{"contacto.anim-2d":"2D 动画","contacto.anim-cuadro":"逐帧动画","contacto.anim-3d":"3D 动画","x.email-marketing":"邮件营销","caso.agi.lin":"为一家房地产管理咨询公司设计的办公用品与名片，以深蓝为主色，辅以建筑线条。","caso.agi.tit":"AGI Group 名片设计","caso.biblia.tit":"出版物设计：一本婚礼圣经","caso.dani-darian.lin":"为 Ñuñoa 一个坚果品牌打造的响应式网店，让顾客轻松浏览商品，几步即可完成购买。","caso.dani-darian.tit":"一家坚果网店","caso.maranata.creditos":"校徽与雄鹰 3D 动画：Claudio Rojas Urrutia","caso.nodex.lin":"为一家科技服务公司（原 Segutech）打造的品牌识别：一片带有电路节点的叶子，以压凸工艺呈现在纸面上。","caso.nodex.tit":"从 Segutech 到 Nodex","caso.nortika.lin":"我们陪伴 Coni Design 蜕变为 Nortika：换了名字，却不失去老朋友；办公用品采用烫金与压凸工艺。","caso.nortika.tit":"品牌重塑：从 Coni Design 到 Nortika","caso.pharma-control.lin":"为一家专注生物等效性与分析方法的药物研究中心打造的企业官网，如今已成为其最主要的联络渠道。","caso.pharma-control.tit":"为药物科学打造的企业官网","caso.tarjetas-melon.tit":"我们自己的名片","caso.unasp.lin":"为一所大学 40 周年打造的艺术指导与展陈设计：以年代展板与历史档案，讲述四十年历程。","caso.unasp.tit":"40 年校史的展陈设计","caso.vini.creditos":"角色原创：@maritooodles","caso.vini.lin":"以 2D 草图为基础，为 Vini 完成 3D 建模与渲染。这只卡哇伊吉祥物面向社交媒体、包装与周边产品。","caso.vini.tit":"一个卡哇伊角色，从草图到 3D","contacto.30-min-sin-costo":"30 分钟 · 免费","contacto.agenda-tu-diagnostico":"预约诊断","contacto.agenda-un-diagnostico-gratuito":"预约 30 分钟免费诊断。我们会在 24 个工作小时内通过 WhatsApp 或邮件回复你。","contacto.anotamos-lo-que-traias":"我们已把你工单里的内容记下，可在此修改。","contacto.asi-cortamos-cada-proyecto":"我们就是这样拆解每个项目：分成清晰的几部分。","contacto.como-te-llamas":"怎么称呼你","contacto.consent-a":"我同意 Agencia Melón 使用以上信息回复我的咨询，详见","contacto.correo":"邮箱","contacto.creciendo":"成长中","contacto.cuentanos-en-una-frase":"用一句话告诉我们你需要什么。","contacto.cuentanos-lo-que-sepas":"把你知道的告诉我们，其余的在诊断中再聊。我们会在 24 个工作小时内回复你（周一至周五，9:00–17:00）。","contacto.cuentanos-mas":"详细说说","contacto.en-1-a-3":"1 至 3 个月内","contacto.enviar-mensaje":"发送留言","contacto.escribe-tu-nombre":"请填写你的名字。","contacto.escribenos-por-whatsapp":"WhatsApp 联系我们","contacto.hablemos":"聊聊吧。","contacto.hay-una-fecha-fija":"有固定日期","contacto.hoja-de-diagnostico":"诊断表","contacto.lo-antes-posible":"越快越好","contacto.maqueta-este-formulario-no":"演示版：此表单不会发送任何信息。","contacto.marca-o-empresa":"品牌或公司","contacto.mas-adelante":"以后再说","contacto.mas-de-5-000":"$5,000,000 以上","contacto.necesita-ordenar-su-operacion":"需要理顺运营","contacto.necesitamos-tu-autorizacion-para":"需要你的授权，我们才能回复你。","contacto.nos-ayuda-a-proponerte":"这能帮助我们给出切实可行的方案。","contacto.opcional-si-prefieres-que":"选填，如果你希望我们通过这里联系你。","contacto.para-cuando":"什么时候需要？","contacto.pausar-corte":"暂停","contacto.por-lanzar":"即将上线","contacto.por-renovarse":"准备焕新","contacto.por-videollamada":"视频通话","contacto.prefiero-conversarlo":"想先聊聊","contacto.presupuesto-1":"$500,000 – $1,000,000","contacto.presupuesto-2":"$1,000,000 – $3,000,000","contacto.presupuesto-3":"$3,000,000 – $5,000,000","contacto.presupuesto-estimado":"预估预算","contacto.presupuesto-estimado-clp":"预估预算（CLP）","contacto.que-hace-tu-marca":"你的品牌做什么、想达成什么目标，以及是否有需要赶上的日期。","contacto.que-necesitas":"你需要什么？","contacto.reanudar-corte":"继续","contacto.repetir-corte":"再切一次","contacto.respuesta-en-menos-de":"24 个工作小时内回复","contacto.revisa-el-correo-parece":"请检查邮箱地址，似乎不完整。","contacto.si-aun-no-tiene":"还没有名字也没关系","contacto.sobre-una-plancha-de":"在切割垫上，纸片角色 Melón 把自己切成三份，化作一块块果肉。","contacto.stop-motion-12-fotogramas":"定格动画 · 12 帧 · 剪纸","contacto.todavia-no-lo-se":"还不确定","contacto.trae-tu-idea-entera":"带上你的想法，完整的或切了一半的都行。","contacto.tu-correo-cl":"name@email.cn","contacto.tu-nombre":"你的名字","contacto.wa-href":"https://wa.me/56951429796?text=%E4%BD%A0%E5%A5%BD%EF%BC%8C%E6%88%91%E6%83%B3%E4%B8%BA%E6%88%91%E7%9A%84%E5%93%81%E7%89%8C%E9%A2%84%E7%BA%A6%E4%B8%80%E6%AC%A1%20Mel%C3%B3n%20%E8%AF%8A%E6%96%AD%E3%80%82","corte.salida":"{0}% 手作 · {1}% 机器","corte.vt":"{0}% 手作，{1}% 机器","ctl.pausar":"暂停","ctl.reanudar":"继续","ctl.reproducir":"播放","equipo.ademas-trabajamos-con-una":"此外，我们还与一支由 3D 动画、摄影、插画和视频专家组成的协作网络合作，根据项目需要邀请加入，并始终署上他们的名字。","equipo.conoce-la-red":"认识协作网络","equipo.construye-lo-que-no":"负责看不见的部分：平台、数据库，以及与支付、邮件和 CRM 的集成。他确保我们设计的一切在上线当天及之后的每一天都稳定运行。","equipo.desarrollo-backend-e-integraciones":"后端开发与系统集成","equipo.director-artista-grafico":"总监 & 平面艺术家","equipo.fundo-agencia-melon-en":"2025 年创立 Agencia Melón。视觉艺术家兼全栈开发者：亲手绘制品牌、编写代码，并从头到尾主导每个项目。坐在桌子另一端与你对话的，就是他。","equipo.quien-esta-en-la":"围坐桌前的人。","equipo.retrato-de-christian-lorca":"Christian Lorca 的肖像：戴眼镜、穿米色衬衫，在浅灰背景前微笑","equipo.retrato-de-sebasthian-guggiana":"Sebasthian Guggiana 的肖像：戴眼镜、留胡子，在户外微笑，背景是虚化的绿色","estado.abierto":"工作室营业中，今天回复","estado.cerrado":"工作室已下班，明天回复","estado.cerrado-hoy":"工作室尚未开门，今天 9:00 营业","estado.cerrado-lunes":"工作室休息中，周一回复","estudio.conoce-el-estudio":"认识工作室","estudio.melon-nacio-en-2025":"Melón 诞生于 2025 年，源于一个简单的想法：品牌不止于 logo。只有当人们触摸它、浏览它、看到它动起来，并再次回来，品牌才算完整。因此，在我们的桌上，纸张与代码、摄影机与人工智能并肩而立。我们把每个项目拆分成清晰的几部分，再完整交付，由同一群人从头到尾亲自主导。","estudio.una-marca-no-termina":"品牌不止于 logo。","faq.antes-de-escribirnos":"联系我们之前，先看这里。","faq.cuanto-cuesta-un-proyecto":"一个项目要多少钱？","faq.cuanto-demora":"需要多长时间？","faq.depende-del-alcance-como":"视项目范围而定。作为参考，我们的项目起价为 500,000 CLP。诊断之后，你会收到一份固定报价的方案，不会临时加价。","faq.precio-a":"视每个项目而定，取决于范围、时间以及你已有的基础。一般来说，我们的项目起价为","faq.precio-b":"。诊断之后，你会收到一份固定报价的方案，不会临时加价。","faq.preguntas-frecuentes":"常见问题","faq.puedo-contratar-solo-una":"可以只做其中一部分吗？","faq.si-como-una-herramienta":"会的。它是工坊里的一件工具，但绝不取代创意本身。我们会告诉你在何时、何处使用了 AI，并确保每张图像的版权清晰。","faq.si-hemos-trabajado-con":"当然。我们曾与智利五个大区的品牌合作，也服务过巴西的客户。我们通过视频会议沟通，所有资料都在客户门户中共享。","faq.si-puedes-partir-por":"可以。你可以从品牌、网站、一次营销活动，或某个流程的自动化（工作流、CRM、AI 助手）开始。所有成果都为下一步预留好接口，需要时随时扩展。","faq.trabajan-fuera-de-santiago":"你们接圣地亚哥或智利以外的项目吗？","faq.una-identidad-toma-entre":"一套品牌识别需要 3 至 6 周，一个网站需要 4 至 8 周。具体排期会写在方案中。","faq.usan-inteligencia-artificial":"你们会使用人工智能吗？","ficha.anio":"年份","ficha.cliente":"客户","ficha.colaboracion":"合作","ficha.creditos":"署名","ficha.disciplinas":"领域","ficha.encargo":"委托内容","ficha.exploracion":"内部探索","ficha.lugar":"地点","ficha.origen":"来源","filtro.c1":"{0} 个附案例详情","filtro.cN":"{0} 个附案例详情","filtro.def":"{0} 个精选 · {1} 个项目","filtro.ia":"目前，只有这两件作品用到了 AI：在工作室中借助 AI 延展而成。凡是使用 AI，我们都会注明。","filtro.idx":"{1} 个项目 · {0} 个精选","filtro.idxOff":"查看更多（{0}） ","filtro.idxOn":"收起（{0}） ","filtro.nada":"我们还没有发布这一组合的项目。看看全部作品，或者跟我们聊聊你的项目。","filtro.p1":"{0} 个项目","filtro.pN":"{0} 个项目","filtro.rel":"没有完全匹配的结果；为你显示所有行业中的 {0}。","flot.accesos":"快捷入口","flot.arriba":"返回顶部","flot.cta":"预约诊断","form.okTit":"好的，我们已收到你的留言。","form.okTxt":"我们会在 24 个工作小时内发送邮件至 {0}。如有急事，请通过 WhatsApp 联系我们。","gal.biblia-02":"同一本圣经的俯视图：皮绳盘成螺旋状展开，封面刻有新人的名字与日期","gal.biblia-03":"打开的圣经，旁边是棕色麂皮封套与散开的皮绳，干花瓣点缀在白色背景上","gal.dopa-02":"DOPA 银质戒指，镶嵌马眼形宝石，置于黑色背景上并映出倒影，周围是视觉系统中的白色笔触与燕子","gal.dopa-03":"DOPA 哥特十字戒指与耳环，置于潮湿的石面上，周围是蜡烛与哥特式花窗，黑白画面，配有 DOPA 标志","gal.dopa-04":"荆棘冠造型的 DOPA 银质戒指，背景是红色与洋红色的闪粉","gal.dopa-05":"DOPA 包装：打开的孔雀蓝礼盒，印有标志，内附一张 Collection 01 Thorne 卡片，置于紫色天鹅绒拉扣沙发上","gal.expreso-02":"砖墙上悬挂的 Expreso de tus Sueños 招牌：追梦少女端着一杯热气腾腾的咖啡，在铁轨上奔跑","gal.expreso-03":"灰色调的 Expreso de tus Sueños 像素图案：火车头、冒热气的咖啡杯与铁轨上的追梦少女，交错排列","gal.expreso-04":"印有 Expreso de tus Sueños 圆形徽章的白色帆布袋：追梦少女端着杯子在铁轨上奔跑","gal.expreso-05":"标志的两个版本：浅灰底上的墨绿色 Expreso de tus Sueños，以及墨绿底上的浅色 Cocktail de tus Sueños","gal.lasesioncafe-02":"La Sesión Café 的白色霓虹灯标志，位于店面橱窗后，橱窗以雪花和圣诞饰品装点","gal.nodex-01":"Nodex 白色名片，青绿色的电路叶片压凸其上，叶影洒落在灰褐色背景上","gal.nodex-02":"Nodex「服务专栏」帖子：一台 2019 款 iMac 先被拆开、再开机运行，旁边列出硬盘更换、内存扩容、清洁，以及 Windows 和 Mac 设备维修","gal.nodex-03":"Nodex「服务专栏」帖子：一个网站的 HTML 代码与 Segutech 的手机端首页并列，推介网站建设、企业邮箱与定制品牌设计","gal.nodex-04":"Nodex「服务专栏」关于 Microsoft 授权的帖子：木质书桌上一台运行 Windows 的笔记本电脑，旁边是关于 Windows 10、11 与 Office 套件的文字","gal.nortika-02":"蓝色纸面上映着水波光影，三叠名片并列：Coni Design 的青柠绿名片、Nortika 的钴蓝新名片，以及 Constanza Agüero 的联系名片，配文「新的阶段由此开始」","gal.nortika-03":"白纸上的 Nortika 蓝色压凸印章：一只小猪坐在海边，旁边有龟背竹和星星，配文「感谢你陪伴我们迎接新的开始」","gal.nortika-04":"「欢迎来到 Nortika」明信片、印有标志的信封和一张办公空间照片，背景是粉色 3D 小猪、龟背竹和星星组成的图案","gal.unasp-02":"UNASP 1983–1993 年代展板，包含校园初创时期的档案照片与历代标志的演变","gal.unasp-03":"UNASP 1994–2003 年代展板，包含档案照片与一条校园建筑带状图","gal.unasp-04":"UNASP 2004–2013 年代展板，包含新建筑、典礼的档案照片，以及一个题为「Prédios」的校园建筑板块","gal.unasp-05":"UNASP 2014–2023 年代展板，包含活动与落成典礼照片、校刊，以及历年开设专业列表","gal.vini-3d-02":"Vini 正面线稿，带有 @maritooodles 签名及八色色板","gal.vini-3d-03":"Vini 背面线稿，尾巴卷曲，带有 @maritooodles 签名及同一色板","gal.vini-3d-animado":"3D 动画：Vini 在青绿色背景上原地旋转，无声","gen.propuesta-final-mesa-melon":"最终方案 · Mesa Melón","gen.saltar-al-contenido":"跳至正文","hero.agenda-un-diagnostico-gratuito":"预约免费诊断","hero.en-la-mesa-papel":"桌上：纸张、屏幕与影像","hero.escudo-en-3d-2026":"3D 校徽 · 2026","hero.estudio-de-diseno-santiago":"设计工作室 · 智利圣地亚哥","hero.fotograma-del-escudo-redibujado":"Escuela Maranata 重绘校徽的动画画面，含太阳、云朵与白鸽","hero.hola-te-muestro-lo":"你好，带你看看我们做什么。","hero.la-marca-entera-hecha":"完整的品牌，手作与机器共同完成。","hero.la-palabra-nortika-en":"天蓝色纸面上的烫金 Nortika 字样","hero.melon-el-personaje-del":"工作室的剪纸角色 Melón 正在挥手打招呼。点击可再打一次招呼。","hero.mesa-de-taller-vista":"俯视工坊桌面：深棕色亚麻布铺在木桌上，叠放着牛皮纸与棉纸，以及一张带金边的米色卡片，午后斜光掠过","hero.pagina-de-inicio-del":"Pharma Control 网站首页，叠放在实验室照片上","hero.pantalla":"屏幕","hero.pantalla-pharma-control":"屏幕 · Pharma Control","hero.papel":"纸张","hero.papel-nortika":"纸张 · Nortika","hero.papel-tarjeta-melon":"纸张 · Melón 名片","hero.pelicula":"影像","hero.pelicula-maranata":"影像 · Maranata","hero.relieve-seco-2025":"素压凸 · 2025","hero.sitio-web-2025":"网站 · 2025","hero.somos-un-estudio-de":"我们是一家位于圣地亚哥的设计工作室。策略、品牌识别、网站、软件、制作与营销，都出自同一张桌子：以手工制作的用心，结合当下的工具，让你的品牌在外观、运作与成长上浑然一体。","hero.superficie-de-taller-contenido":"工坊桌面 · 内容与摄影","hero.tarjetas-de-presentacion-de":"Agencia Melón 的蜜桃色与米色名片，标志以素压凸工艺呈现","hero.ver-el-trabajo":"查看作品","idioma.btn":"语言：{0}。切换语言","lab.cuaderno-n-o-1":"项目日志 No. 07 · 示例项目","lab.el-asistente-conversacional-de":"我们提出了两条品牌识别方向；最终选定方向 B，并调整了配色。","lab.en-pruebas":"已批准","lab.estudio-de-movimiento-del":"办公用品应用与网站首批页面。下次评审：10月18日。","lab.experimentos-fechados-a-la":"每位项目进行中的客户，在客户门户里都有一本项目日志：按日期记录我们完成了什么、接下来做什么、需要你提供什么。沟通照常通过邮件进行，记录则留存在这里。","lab.extender-el-archivo":"诊断与方案","lab.la-tajada-en-tres":"品牌系统与网站","lab.lab-01-oct-2026":"记录 01 · 2026年9月2日","lab.lab-02-oct-2026":"记录 02 · 2026年9月23日","lab.lab-03-oct-2026":"记录 03 · 2026年10月10日","lab.lab-cuaderno-de-taller":"客户门户 · 项目日志","lab.lo-que-estamos-probando":"从内部看，你的项目是这样的。","lab.piezas-reales-del-portafolio":"我们确定了目标、范围与排期。方案已通过邮件确认。","lab.un-asistente-que-conoce":"艺术指导","lab.visitar-el-lab":"进入客户门户","lg.actualizado":"最后更新：","lg.documentos":"法律文件","lg.enlace-privacidad":"隐私政策","lg.enlace-terminos":"服务条款","lg.fecha":"2026年10月11日","lg.indice":"本文目录","lg.slug":"法律信息 · Agencia Melón","menu.abrir":"菜单","menu.cerrar":"关闭","meta.desc":"Agencia Melón 是位于智利圣地亚哥的设计与技术工作室，提供品牌设计、网站与软件开发、包装设计、视频与3D、业务自动化及 WhatsApp CRM，服务在智利发展的企业。可预约30分钟免费咨询。","meta.title":"智利圣地亚哥品牌设计与网站建设工作室 | Agencia Melón","metodo.como-trabajamos":"我们的工作方式。","metodo.cuatro-pasos-plazos-a":"四个步骤，进度一目了然，还有一个可随时查看每项进展的门户。","metodo.diagnostico":"诊断","metodo.disenamos-programamos-y-producimos":"我们以短周期进行设计、开发与制作，评审节点事先约定。每一项进展都可以在客户门户中查看。","metodo.lanzamiento-y-cultivo":"上线与培育","metodo.metodo":"方法","metodo.paso-01":"步骤 01","metodo.paso-02":"步骤 02","metodo.paso-03":"步骤 03","metodo.paso-04":"步骤 04","metodo.propuesta-y-estrategia":"方案与策略","metodo.publicamos-imprimimos-y-medimos":"我们发布、印刷并衡量效果。交付全部源文件；如果你想继续成长，我们依然在桌前。","metodo.recibes-una-propuesta-con":"你会收到一份写明范围、周期与固定报价的方案。方案确认后，我们会确定定位、优先事项与排期。","metodo.taller":"工坊","metodo.una-conversacion-de-30":"一次 30 分钟的免费交流。我们一起看看你的品牌处于什么阶段、最先需要什么、哪些可以缓一缓。如果我们不是合适的工作室，也会坦诚告诉你。","mm.ajustes":"语言与货币","mm.nav":"菜单","mm.slug":"目录 · Mesa Melón","moneda.brl":"巴西雷亚尔","moneda.btn":"货币：{0}（{1}）。更改货币","moneda.clp":"智利比索","moneda.mas-de":"{0} 以上","moneda.nota":"以 {0} 显示的金额仅供参考；我们以 CLP 开具发票。","moneda.rango":"{0} – {1}","moneda.sello":"项目起价 {0}","moneda.titulo":"货币","moneda.usd":"美元","mym.corte-entre-mano-y":"手作与机器之间的切分","mym.diseno-que-se-toca":"可以触摸的设计。","mym.el-papel-y-la":"纸张与 AI，同在一张桌上。","mym.hacemos-relieve-hot-stamping":"压凸、烫金、装帧与包装，我们亲手完成；同时用 AI 来探索、适配，并加快制作。两者并不竞争，而是互相校正。手作给品牌留下值得珍藏的东西；机器则带来更多可能，帮助我们选出正确的那一条。","mym.las-mismas-tarjetas-reinterpretadas":"同一组名片，以真实照片为基础，由 AI 重新演绎：金箔、棉纸与金边。用不用 AI，由你决定。","mym.mano-pieza-fisica":"手作 · 实物作品","mym.mano-tarjetas-reales-de":"手作：Agencia Melón 的实体名片，蜜桃色与米色纸张，瓜瓣标志以素压凸工艺呈现","mym.maquina-las-mismas-tarjetas":"机器：同一组 Agencia Melón 名片，以原始照片为基础由 AI 重新演绎，采用金箔、压凸更深的棉纸与金边，置于牛皮纸与亚麻布上","mym.maquina-variante-con-ia":"机器 · AI 变体","mym.prueba-de-corte-pliego":"切割打样 · 第 04 印张","mym.relieve-seco-sobre-papel":"蜜桃色与米色纸张上的素压凸。Melón 名片，2025。","mym.taller-mano-y-maquina":"工坊 · 手作与机器","nav.agencia-melon-inicio":"Agencia Melón，首页","nav.idioma":"语言","nav.portal-clientes":"客户门户 →","nav.principal":"主导航","orden.agregar":"加入工单","orden.anotado":"已记下：{0}。","orden.blanco":"工单已清空。我们重新开始。","orden.cuenta":"<strong>{0}</strong> / 9 个标签","orden.en":"已在工单中","orden.entu":"已在你的工单中 ✓","orden.globo":"选一个套餐，我帮你记下。","orden.partir":"从这里开始","orden.pordefinir":"待定","orden.quitado":"已移除：{0}。","orden.quitar":"从工单中移除 {0}","orden.sinprog":"未选套餐。手动组合你的工单。","orden.vacia":"工单还是空的。选一个套餐，或为一项专业盖章。","pie.agencia-melon-es-un":"Agencia Melón 是一家设计工作室。品牌、数字、内容与工坊，同在一张桌上。","pie.agencia-melon-volver-arriba":"Agencia Melón，返回顶部","pie.aviso-legal":"法律声明","pie.hecho-a-mano-y":"于拉斯孔德斯，以手作与机器制作","pie.horario":"周一至周五，9:00–17:00（圣地亚哥时间）","pie.informacion-legal":"法律信息","pie.politica-de-privacidad":"隐私政策","pie.redes":"社交媒体","pie.sello-de-cera-dorado":"印有 Agencia Melón 标志的金色火漆印","pie.sitio":"网站","pie.terminos-del-servicio":"服务条款","plano.ant":"上一个项目：{0}","plano.cerrar":"关闭","plano.esc":"第 {0} 场 · 第 {1} 镜","plano.leer-historia-completa":"阅读完整故事","plano.proyecto":"第 {0} 个项目，共 {1} 个：{2}","plano.sig":"下一个项目：{0}","plano.vid":"{0}（无声动画）","programas.01-marca":"01 · 品牌","programas.02-digital":"02 · 数字","programas.03-contenido-y-crecimiento":"03 · 内容与增长","programas.04-mano-y-maquina":"04 · 手作与机器","programas.3-a-6-semanas":"3 至 6 周","programas.4-a-8-semanas":"4 至 8 周","programas.abre-con-todo-listo":"万事俱备再开业。","programas.abro-en-dos-meses":"“两个月后就开业，可我什么都还没有。”","programas.agencia-melon-taller":"Agencia Melón · 工坊","programas.cambia-de-piel-sin":"焕然一新，不失老客。","programas.cambiamos-mas-rapido-que":"“我们的成长，已经跑在了形象前面。”","programas.construir":"构建","programas.construir-auto":"包含流程自动化：工作流、系统集成、CRM，以及 AI 机器人或助手。","programas.crecer":"增长","programas.digital-contenido-y-crecimiento":"数字 + 内容与增长","programas.elige-el-programa-que":"选择最贴近你当下阶段的套餐，或逐项挑选专业组合你的工单。每个套餐都写明包含什么、需要多久；具体价格在诊断后确定。","programas.en-tu-orden":"在你的工单中","programas.fecha":"日期","programas.la-perforacion-marca-el":"打孔代表的是工作量，而不是价格。","programas.la-planilla-ya-no":"“表格已经管不过来了。”","programas.lanzar":"上线","programas.llevar-la-orden-al":"带着工单去诊断","programas.lo-que-elijas-se":"你选择的内容会记录在这里，并自动带入诊断表单。","programas.marca-digital":"品牌 + 数字","programas.marca-mano-y-maquina":"品牌 + 手作与机器","programas.momento":"阶段","programas.n-o-0001":"No. 0001","programas.o-arma-tu-orden":"或者，逐项挑选专业，组合你的工单。","programas.ocho-oficios-en-cuatro":"八项专业，归入四大能力板块，另有作为软件延伸的自动化服务。你盖章选中的每个标签，都会记入工单。","programas.oficios":"专业","programas.orden-de-trabajo":"工单","programas.programa-01":"套餐 01","programas.programa-02":"套餐 02","programas.programa-03":"套餐 03","programas.programa-04":"套餐 04","programas.programas-orden-de-trabajo":"套餐 · 工单","programas.proyectos-desde":"项目起价","programas.proyectos-desde-500-000":"项目起价 500,000 智利比索","programas.que-afuera-se-note":"让外界看见你做得有多好。","programas.renovar":"焕新","programas.segun-alcance":"视范围而定","programas.segun-la-campana":"视营销活动而定","programas.sello-precio":"$500,000","programas.software-a-la-medida":"为你的运营量身定制的软件。","programas.vaciar-la-orden":"清空工单","programas.vendemos-bien-pero-no":"“我们卖得不错，可外界看不出来。”","prueba.5-regiones":"5 个大区","prueba.cifra-mil":"1,000+","prueba.cliente-agi-group":"AGI Group，在新标签页中打开","prueba.cliente-farmaexpo":"FarmaExpo，在新标签页中打开","prueba.cliente-la-sesion":"La Sesión Café，在新标签页中打开","prueba.cliente-nortika":"Nortika，在新标签页中打开","prueba.cliente-pharma-control":"Pharma Control，在新标签页中打开","prueba.conteo-por-validar":"数量待核实","prueba.curso-intensivo-de-charcuteria":"Cecinas Marga Marga 的腌肉制作速成课程：名额售罄，门票收入超过 500 万 CLP。","prueba.de-chile-con-clientes":"遍及智利各地的工作室客户：圣地亚哥、奥希金斯、瓦尔帕莱索、阿塔卡马与瓦尔迪维亚，此外还有巴西圣保罗。","prueba.fuente-caso-farmaexpo-2026":"来源 · FarmaExpo 案例，2026","prueba.fuente-caso-marga-marga":"来源 · Marga Marga 案例，2025","prueba.fuente-portafolio-del-estudio":"来源 · 工作室作品集","prueba.lo-que-el-trabajo":"作品已经取得的成果。","prueba.marcas-con-las-que":"合作过的品牌","prueba.profesionales-inscritos-y-validados":"名专业人士在 FarmaExpo 2026 平台完成注册与资质审核。","prueba.prueba":"成果","prueba.sold-out":"售罄","pt.acceso":"仅限项目进行中的客户登录。","pt.ayuda-contrasena":"至少 8 个字符，需包含字母和数字。","pt.bajada":"查看每一步进展、你的任务和项目链接。","pt.confirmar":"确认密码","pt.contrasena":"密码","pt.contrasena-nueva":"设置密码","pt.crear":"创建账户","pt.e-confirmar":"两次输入的密码不一致。","pt.e-contrasena":"请输入密码。","pt.e-contrasena-nueva":"请至少使用 8 个字符，并包含字母和数字。","pt.e-empresa":"请填写你的公司或品牌。","pt.e-terminos":"需要你同意条款才能创建账户。","pt.empresa":"公司或品牌","pt.entrar":"进入门户","pt.f0":"未输入","pt.f1":"非常弱","pt.f2":"弱","pt.f3":"中等","pt.f4":"强","pt.fuerza":"强度：{0}","pt.mostrar":"显示","pt.mostrarClave":"显示密码","pt.ocultar":"隐藏","pt.ocultarClave":"隐藏密码","pt.ok-nota":"没收到？请检查垃圾邮件文件夹，或写信至 hola@agenciamelon.com。","pt.ok-tit":"请查收邮件。","pt.okLogin":"门户即将完工。准备就绪后，我们会发邮件至 {0} 通知你。","pt.okRec":"如果 {0} 已注册门户账户，我们已发送设置新密码的链接，2 小时内有效。","pt.okReg":"谢谢你，{0}。我们已向 {1} 发送链接：打开链接确认邮箱后，你的账户将立即开通。","pt.olvido":"忘记密码？","pt.rec-enviar":"发送链接","pt.rec-tit":"找回账户","pt.rec-txt":"输入你的账户邮箱，我们会发送一个链接，供你设置新密码。","pt.rec-volver":"返回登录","pt.recordarme":"在此设备上记住我","pt.slug":"客户门户 · Agencia Melón","pt.tab-login":"登录","pt.tab-registro":"创建账户","pt.tabs":"门户登录","pt.terminos-a":"我同意 Agencia Melón 的","pt.terminos-b":"和","pt.terminos-c":"。","pt.timbre":"已发送 · 门户","pt.tit":"你的项目，集中在一处。","rd.bajada":"告诉我们你做什么，并留下你的作品集。当有项目需要你的专长时，我们会联系你。","rd.ciudad":"城市与国家","rd.ciudad-ph":"上海，中国","rd.consent-a":"我已阅读并同意","rd.consent-b":"：Agencia Melón 仅会使用这些信息评估我加入协作网络的申请。","rd.disp-full":"全职","rd.disp-part":"兼职","rd.disp-puntuales":"按项目合作","rd.disponibilidad":"可投入时间","rd.e-consent":"需要你同意隐私政策。","rd.e-especialidad":"请选择你的专长。","rd.e-portafolio":"请粘贴有效的作品集链接。","rd.elige-oficio":"选择你的专长","rd.enviar":"提交申请","rd.esp-branding":"品牌与包装","rd.esp-editorial":"出版物设计","rd.esp-foto":"摄影","rd.esp-ilustracion":"插画","rd.esp-marketing":"营销与内容","rd.esp-otra":"其他","rd.esp-video":"视频与动画","rd.esp-web":"网站与开发","rd.especialidad":"专长","rd.mensaje":"还有什么想让我们知道的","rd.mensaje-ph":"客户、常用工具、你最喜欢的项目类型。","rd.ok-nota":"我们已向你的邮箱发送了一份副本。","rd.okTit":"我们已收到你的作品集，{0}。","rd.okTxt":"我们会亲自、仔细地审阅。当有项目需要你的专长时，我们会发邮件至 {0} 联系你。","rd.portafolio":"作品集链接","rd.portafolio-ayuda":"Behance、Instagram、Vimeo、个人网站或共享文件夹均可。","rd.portafolio-ph":"https://behance.net/your-name","rd.recibido":"已收到 · Melón 协作网络","rd.slug":"加入申请 · Melón 协作网络","rd.tit":"加入协作网络。","rd.volver":"返回网站","red.3d-y-cnc":"3D 与 CNC","red.animacion":"动画","red.animacion-2d-cuadro-a":"逐帧 2D 动画，无声：林间空地上的篝火在岩石与云朵间燃烧，一个戴墨镜的角色用水将它浇灭","red.animacion-2d-cuadro-a-2":"逐帧 2D 动画","red.animacion-de-samuel-guerra":"Samuel Guerra 的动画作品","red.autoria-de-celi-alzugaray":"作者：Celi Alzugaray 与 Camila Merino · Melón 协作网络","red.autoria-de-diego-hernandez":"作者：Diego Hernández · Melón 协作网络","red.autoria-de-edson-jovanni":"作者：Edson Jovanni · Melón 协作网络","red.autoria-de-gaston-farias":"作者：Gastón Farias · Melón 协作网络","red.autoria-de-gustavo-standen":"作者：Gustavo Standen · Melón 协作网络","red.autoria-de-nicolas-diaz":"作者：Nicolás Díaz · Melón 协作网络","red.autoria-de-renato-gallardo":"作者：Renato Gallardo · Melón 协作网络","red.autoria-de-samuel-guerra":"作者：Samuel Guerra · Melón 协作网络","red.bolsa-de-tela-para":"IRELYAS 茶叶布袋，绘有绿叶与橙色果实，以细绳束口","red.botella-rosada-del-coctel":"Dellepiane Spirits 旗下 American Club 鸡尾酒的粉色酒瓶，配黑色酒标，旁边是盛着草莓冰沙的酒杯","red.branding-y-packaging-american":"American Club 品牌与包装设计","red.celi-alzugaray-y-camila":"Celi Alzugaray 与 Camila Merino","red.desliza-para-ver-las":"滑动查看全部八张卡片 →","red.dirigimos-una-red-de":"我们统筹一支专家协作网络，涵盖摄影、动画、视觉特效、3D、品牌识别、出版物设计与网站。我们为每个项目组建所需的团队，并从头到尾负责协调。","red.diseno-editorial-para-el":"为商业发展中心（Centro de Desarrollo de Negocios）所做的出版物设计","red.diseno-web-y-branding":"音乐网站与品牌设计","red.ee-uu-y-argentina":"美国与阿根廷","red.eres-especialista-y-te":"你是专业人士，并且喜欢团队合作？带上作品集联系我们。","red.exploracion-personal":"个人探索","red.fotografia":"摄影","red.fotografia-comercial-y-direccion":"商业摄影与设计指导","red.hamburguesa-con-queso-tomate":"芝士汉堡配番茄、洋葱与薯条，在深绿色背景前以暖光拍摄","red.la-red":"协作网络","red.las-piezas-de-esta":"本栏目中的作品归原作者所有，并非 Melón 的作品，且始终附有作者署名。","red.mexico":"墨西哥","red.muestra-de-efectos-visuales":"视觉特效作品集锦，无声：合成在体育场草坪上的文字、灯光照亮的拳台、一段年代场景，以及穿梭于雪山间的飞机","red.muestra-de-efectos-visuales-2":"Edson Jovanni 的视觉特效作品集锦","red.ocho-piezas-de-la":"协作网络的八件作品","red.portada-del-centro-de":"特木科商业发展中心（Centro de Desarrollo de Negocios de Temuco）封面：由当地创业者照片组成的三角形拼贴","red.render-arquitectonico-de-interiorismo":"建筑室内渲染","red.render-de-una-cocina":"现代风格厨房渲染图：黑色橱柜、配高脚凳的木质中岛与灰色瓷砖","red.sitio-web-del-musico":"音乐人 Fran Bianco 的网站显示在台式显示器上，展示他的下一场演出日期与最新作品","red.sumamos-manos-expertas-cuando":"项目需要时，我们会邀请专家加入。","red.vfx-y-composicion-digital":"VFX 与数字合成","sala.aguilas-alt":"Águilas de Maranata 徽章：一只展翅的雄鹰立于群山之上，一条蓝色绶带上写着名称","sala.aguilas-video":"Águilas de Maranata 徽章的 3D 动画，无声","sala.animacion-3d-del-escudo-2":"Escuela Maranata 校徽的 3D 动画，无声","sala.cap-aguilas":"Escuela Maranata · Águilas de Maranata 徽章，与 Claudio Rojas Urrutia 合作绘制并制作 3D 动画，2026。","sala.cap-escudo":"Escuela Maranata · 重绘校徽，与 Claudio Rojas Urrutia 合作制作 3D 动画，2026。","sala.contenido-y-fotografia":"内容与摄影","sala.contenido-y-fotografia-de":"Agencia Melón 的内容与摄影，2.39:1 宽银幕画幅。","sala.creditos-de-la-capacidad":"能力板块署名","sala.escudo-redibujado-de-la-2":"Escuela Maranata 重绘校徽，含太阳、云朵与白鸽","sala.escuela-maranata-escudo-animado":"Escuela Maranata · 与 Claudio Rojas Urrutia 合作制作的 3D 校徽动画，2026。","sala.formatos-16-9-4":"16:9、4:5 与 9:16 画幅","sala.pelicula-loop":"Agencia Melón 影片，无声：暗色布景中的一片蜜瓜、夕阳下穿行田野的公路之旅，以及一场毕业典礼","sala.plano-panoramico-de-un":"暗色布景的全景镜头：一片蜜瓜立于台座上，聚光灯将它的剪影投在墙上，对面是架在三脚架上的电影摄影机","sala.sala-de-proyeccion-contenido":"放映厅 · 内容与增长","sala.toma-1":"第 1 镜，共 4 镜：校徽","sala.toma-2":"第 2 镜，共 4 镜：校徽动画","sala.toma-3":"第 3 镜，共 4 镜：Águilas de Maranata","sala.toma-4":"第 4 镜，共 4 镜：Águilas de Maranata 动画","sala.toma-anterior":"上一镜","sala.toma-siguiente":"下一镜","sala.tomas":"片段镜头","sala.una-produccion-de-agencia":"Agencia Melón 出品 · 圣地亚哥","sala.ver-el-caso-maranata":"查看 Maranata 案例","servicios.01-marca-decidir-quien":"01 · 品牌。确定你是谁，并让人看见。","servicios.01-papel-con-relieve":"01 · 压凸纸品","servicios.02-digital-sitios-y":"02 · 数字。为你的品牌效力的网站与系统。","servicios.02-pantalla":"02 · 屏幕","servicios.03-contenido-y-crecimiento":"03 · 内容与增长。令人难忘的影像，可衡量的营销活动。","servicios.03-pelicula":"03 · 影像","servicios.04-mano-y-maquina":"04 · 手作与机器。纸张与 AI 同在一张桌上，贯穿其他所有板块。","servicios.04-papel-y-malla":"04 · 纸张与网格","servicios.administrador-de-contenidos":"内容管理系统","servicios.antes-de-dibujar-decidimos":"动笔之前，先做决定。我们明确你在对谁说话、承诺什么、客户为何选择你，并把这些写成文字，让整个团队在设计、销售与沟通上朝着同一个方向。","servicios.archivos-maestros-listos-para":"可直接投产的源文件","servicios.arma-tu-orden-de":"组合你的工单","servicios.arquitectura-de-contenidos-y":"内容架构与用户体验","servicios.arquitectura-de-marca-y":"品牌架构与产品服务架构","servicios.asistentes-conversacionales-y-automatizaciones":"对话助手与自动化","servicios.automatizaciones":"自动化与系统集成（CRM、表单、工作流、AI 助手）","servicios.branding-e-identidad":"品牌与视觉识别","servicios.campanas-que-conectan-lo":"将所见与所测连接起来的营销活动：内容、广告投放、邮件营销、转化漏斗与数据解读，让设计与结果在同一场对话中推进。","servicios.capacidades-del-estudio":"工作室能力","servicios.contenido-y-crecimiento":"内容与增长","servicios.decidir-quien-eres-y":"确定你是谁，并让人看见。","servicios.desarrollo-de-software":"软件开发","servicios.desarrollo-web":"网站开发","servicios.diagnostico-y-entrevistas":"诊断与访谈","servicios.diseno-con-ia":"AI 设计","servicios.diseno-de-interfaz":"界面设计","servicios.diseno-editorial-e-impresos":"出版物与印刷品设计","servicios.diseno-organico":"手工设计","servicios.documentacion-y-soporte":"文档与技术支持","servicios.el-oficio-que-se":"可以触摸的手艺：纸张、压凸、烫金、皮革、亚麻、装帧、包装、出版物与插画。这是品牌中人们会珍藏的那一部分。","servicios.el-papel-y-la":"纸张与 AI，同在一张桌上。","servicios.estrategia-de-marca":"品牌策略","servicios.estrategia-identidad":"策略 + 品牌识别","servicios.exploracion-visual-y-moodboards":"视觉探索与生成式情绪板","servicios.extension-y-adaptacion-de":"图像延展与新画幅适配","servicios.flujos-de-produccion-asistida":"为你的团队搭建 AI 辅助制作流程","servicios.formatos-para-pantalla-web":"适配屏幕、网站与社交媒体的画幅（16:9、4:5 与 9:16）","servicios.grafica-para-espacios-y":"空间与展览图形设计","servicios.hoja-de-ruta-de":"上线路线图","servicios.hosting-y-mantencion":"托管与维护","servicios.ilustracion-y-lettering":"插画与手绘字","servicios.integraciones-con-pagos-correo":"支付、邮件与 CRM 集成","servicios.levantamiento-de-procesos":"业务流程梳理","servicios.logotipo-y-sus-versiones":"标志及其各版本","servicios.los-ordenamos-en-cuatro":"我们把它们归入四大能力板块，让你知道从哪里切入。我们一起完成，你无需协调四家供应商。","servicios.mano-y-maquina":"手作与机器","servicios.manual-de-marca":"品牌手册","servicios.marca":"品牌","servicios.naming-y-verbalizacion":"命名与品牌语言","servicios.no-sabes-por-cual":"不知道从哪里开始？这正是诊断的用处：30 分钟内，我们一起看清你的品牌最先需要什么。","servicios.ocho-oficios-una-sola":"八项专业，一张桌子。","servicios.organico-ia":"手工 + AI","servicios.packaging-y-etiquetas":"包装与标签","servicios.paleta-y-tipografia":"色彩与字体","servicios.papeleria-con-acabados-relieve":"特种工艺办公用品：压凸、烫金与模切","servicios.papeleria-y-aplicaciones":"办公用品与延展应用","servicios.para-cuando-la-planilla":"当表格已经不够用时：定制平台、客户门户、报名系统与系统集成，为你品牌背后的运营理清秩序。","servicios.plataformas-y-aplicaciones-web":"定制平台与 Web 应用","servicios.politica-de-uso-responsable":"负责任使用 AI 的政策","servicios.portales-de-clientes-y":"客户门户与内部管理面板","servicios.posicionamiento-y-propuesta-de":"定位与价值主张","servicios.produccion-cinematografica-video-y":"电影级制作：视频与摄影","servicios.produccion-marketing":"制作 + 营销","servicios.prototipos-de-campana-y":"AI 营销活动与视频原型","servicios.seo-tecnico-y-analitica":"技术 SEO 与数据分析","servicios.sistema-grafico-patrones-iconos":"图形系统：图案、图标与插画","servicios.sistemas-visuales-completos-no":"完整的视觉系统，而不只是一个 logo：符号、字体、色彩、图案与插画，无论在招牌、包装还是手机屏幕上，都同样出色。","servicios.sitio-corporativo-o-landing":"企业官网或落地页","servicios.sitios-y-sistemas-que":"为你的品牌效力的网站与系统。","servicios.sitios-y-tiendas-disenados":"网站与网店由打造你品牌的同一团队设计和开发：加载快速、易于管理，并引导访客采取行动，无论是购买、报名还是联系你。","servicios.supervision-de-imprenta-y":"印刷与制作监制","servicios.tienda-en-linea":"网店","servicios.tono-de-voz-y":"语气语调与核心信息","servicios.usamos-la-ia-como":"我们把 AI 当作工坊里的又一件工具：用更少的时间探索更多方向，将图像适配到新画幅，制作营销活动原型，搭建智能助手。始终由人来主导，版权清晰，并坦白告知何时使用了 AI。","servicios.ver-servicios":"查看服务","servicios.web-software":"网站 + 软件","trabajo.anillo-dopa-con-piedra":"DOPA 戒指，镶嵌马眼形主石与密钉碎钻，置于橙色沙面上，斜光掠过，旁边是蓝色书法标志","trabajo.biblia-forrada-en-cuero":"以棕色皮革包覆的圣经，用皮绳系起，刻有新人的名字与日期，置于点缀干花瓣的白色背景上","trabajo.brasil":"巴西","trabajo.cada-ficha-dice-su":"每张卡片都标明了材质：纸张、屏幕或影像。可按专业和行业筛选。","trabajo.cafes-y-alimentos":"咖啡与食品","trabajo.cuatro-decadas-de-una":"以年代展板讲述一所大学的四十年。","trabajo.de-coni-design-a":"从 Coni Design 到 Nortika：换了名字，却不失去老朋友。","trabajo.delantal-de-lino-crema":"米色亚麻围裙，印有拱形排列的 La Sesión Café 标志、一只杯子和 Café 字样","trabajo.disciplina":"专业","trabajo.educacion":"教育","trabajo.escudo-redibujado-de-la":"Escuela Particular Maranata 重绘校徽，含太阳、云朵与白鸽，叠放在学校照片上","trabajo.estrategia-identidad":"策略 · 品牌识别","trabajo.estrategia-identidad-organico":"策略 · 品牌识别 · 手工","trabajo.filtrar-el-trabajo":"筛选作品","trabajo.hoja-circuito-de-nodex":"紫色纸张上压凸的 Nodex 电路叶片","trabajo.identidad-en-relieve-para":"为一家科技服务公司（原 Segutech）打造的压凸品牌识别。","trabajo.identidad-para-una-cafeteria":"为 Villa Alemana 一家精品咖啡馆打造的品牌识别，在开业前一周完成，从围裙一直延伸到橱窗。","trabajo.identidad-y-direccion-de":"为一家设计师珠宝品牌打造的品牌识别与艺术指导，其作品无论在沙滩上还是暗夜中都同样闪耀。","trabajo.la-puerta-de-entrada":"通往一场医药展会的大门","trabajo.landing-de-farmaexpo-2026":"FarmaExpo 2026 落地页，以紫色与电光蓝为主色，包含报名表单与展会日程","trabajo.landing-del-curso-de":"Cecinas Marga Marga 腌肉课程落地页显示在笔记本电脑上，背景是学员合影","trabajo.landing-y-campana-en":"为一门腌肉制作速成课程打造落地页并投放 Meta 广告：名额售罄，门票收入超过 500 万 CLP。","trabajo.limpiar-filtros":"清除筛选","trabajo.lujo-urbano-actitud-gotica":"都市奢华，哥特态度","trabajo.marcas-de-autor":"设计师品牌","trabajo.marketing-web-organico":"营销 · 网站 · 手工","trabajo.nuestra-propia-tarjeta-relieve":"我们自己的名片：蜜桃色纸张上的素压凸。工作室内部探索。","trabajo.pagina-de-inicio-del":"Pharma Control 网站首页，叠放在实验室照片上","trabajo.palabra-nortika-con-hot":"天蓝色肌理纸上烫金的 Nortika 字样","trabajo.papeleria-para-una-asesoria":"为一家房地产管理咨询公司设计的办公用品。","trabajo.paquete-de-expreso-de":"Expreso de tus Sueños 的包裹，以像素图案包装纸包好，系上细绳与牛皮纸吊牌，置于结满红色咖啡果的咖啡树间","trabajo.para":"为","trabajo.pieza-por-los-40":"UNASP 40 周年纪念作品：金色画框中的校园鸟瞰图与金色手绘字","trabajo.plataforma-de-inscripcion-con":"带资质验证与自动报表的报名平台，服务超过 1,000 名专业人士。","trabajo.redibujamos-el-escudo-y":"我们为瓦尔迪维亚一所学校重绘了校徽与雄鹰，并让它们动了起来，3D 动画由 Claudio Rojas Urrutia 制作。","trabajo.region-de-o-higgins":"奥希金斯大区","trabajo.region-de-valparaiso":"瓦尔帕莱索大区","trabajo.rubro":"行业","trabajo.salud":"医疗健康","trabajo.seis-cortes-de-lo":"从这张桌子上诞生的作品。","trabajo.sitio-corporativo-para-un":"为一家药物研究中心打造的企业官网，如今已是其最主要的联络渠道。","trabajo.software-web":"软件 · 网站","trabajo.tarjetas-de-agencia-melon":"Agencia Melón 名片，标志以素压凸工艺呈现，采用蜜桃色与米色纸张","trabajo.tarjetas-de-presentacion-de":"AGI Group 藏青与白色名片，背景是日落时分的圣地亚哥景观","trabajo.tienda-en-linea-de":"Dani & Darian Frutos Secos 网店，背景是一袋袋香料","trabajo.tienda-en-linea-para":"为 Ñuñoa 一个坚果品牌打造的网店。","trabajo.todo":"全部","trabajo.todos-los-rubros":"所有行业","trabajo.trabajo-de":"作品：","trabajo.trabajo-seleccionado":"精选作品","trabajo.tren-taza-y-una":"火车、咖啡杯和一位追梦少女：一套插画系统，从包装纸一直延伸到街头招牌。","trabajo.un-cafe-que-se":"像一场旅程般端上桌的咖啡","trabajo.un-curso-artesanal-con":"门票全部售罄的手工课程","trabajo.un-escudo-que-cobra":"活起来的校徽","trabajo.una-biblia-forrada-en":"一本以皮革包覆、刻有新人名字与日期的圣经。","trabajo.una-marca-lista-antes":"开门迎客前就已就绪的品牌","trabajo.una-mascota-kawaii-llevada":"一只走进 3D 的卡哇伊吉祥物。合作项目。","trabajo.ver-caso-agi":"查看 AGI Group 案例","trabajo.ver-caso-biblia":"查看婚礼圣经案例","trabajo.ver-caso-cecinas-marga":"查看 Cecinas Marga Marga 案例","trabajo.ver-caso-dani-darian":"查看 Dani & Darian 案例","trabajo.ver-caso-dopa-jewelry":"查看 DOPA Jewelry 案例","trabajo.ver-caso-escuela-maranata":"查看 Escuela Maranata 案例","trabajo.ver-caso-expreso-de":"查看 Expreso de tus Sueños 案例","trabajo.ver-caso-farmaexpo-2026":"查看 FarmaExpo 2026 案例","trabajo.ver-caso-la-sesion":"查看 La Sesión Café 案例","trabajo.ver-caso-nodex":"查看 Nodex 案例","trabajo.ver-caso-nortika":"查看 Nortika 案例","trabajo.ver-caso-pharma-control":"查看 Pharma Control 案例","trabajo.ver-caso-tarjetas-melon":"查看 Agencia Melón 案例","trabajo.ver-caso-unasp":"查看 UNASP · 40 周年案例","trabajo.ver-caso-vini":"查看 Vini 案例","trabajo.vini-un-mono-kawaii":"Vini：一只戴着头巾、挎着腰包的卡哇伊 3D 小猴，背景为青绿色","visor.cuadrado":"方形","visor.horizontal":"横版","visor.imagen":"第 {0} 张图片，共 {1} 张：{2}","visor.ir":"前往第 {0} 镜，共 {1} 镜","visor.modo":"横版画幅","visor.toma":"镜头 {0}/{1}","visor.video":"第 {0} 段视频，共 {1} 段：{2}","x.01-marca":"01 品牌","x.02-digital":"02 数字","x.03-contenido":"03 内容","x.04-mano-y-maquina":"04 手作与机器","x.30-minutos":"30 分钟","x.abrir-solapa":"打开折页","x.agenda-un-diagnostico":"预约诊断","x.animacion-2d-3d-y":"2D、3D 动画与标志动效","x.automatizacion":"自动化","x.biblia-matrimonial":"婚礼圣经","x.bitacora":"项目日志","x.concepto-y-guion":"创意与脚本","x.contacto":"联系","x.contenido-para-redes":"社交媒体内容","x.cuanto-demora":"所需时间","x.diagnostico-melon":"Melón 诊断","x.direccion-de-arte-camara":"艺术指导、拍摄与后期制作，让你的品牌在动态影像中呈现出与纸面同样的用心：品牌影片、营销活动、产品、空间与人像。","x.direccion-de-arte-y":"艺术指导与选角","x.edicion-color-y-sonido":"剪辑、调色与声音","x.elige-una-opcion":"请选择","x.email-y-automatizaciones":"邮件营销：电子简报、自动化序列与自动发送","x.en-curso":"进行中","x.en-el-indice":"在目录中","x.en-que-momento-esta":"你的品牌处于哪个阶段？","x.escena":"场景","x.estrategia":"策略","x.estudio":"工作室","x.fotografia-de-producto-espacio":"产品、空间与人像摄影","x.ia":"AI","x.identidad":"品牌识别","x.identidad-organico":"品牌识别 · 手工","x.identidad-produccion":"品牌识别 · 制作","x.imagenes-que-se-recuerdan":"令人难忘的影像，可衡量的营销活动。","x.landings-y-embudos-de":"落地页与销售漏斗","x.mano":"手作","x.maquina":"机器","x.organico":"手工","x.pauta-en-meta-y":"Meta 与 Google 广告投放","x.pelicula-de-marca-y":"品牌影片与营销物料","x.plan-de-marketing-y":"营销计划与内容日历","x.portal-clientes":"客户门户","x.produccion":"制作","x.programas":"套餐","x.que-lleva":"包含内容","x.reporte-mensual-con-decisiones":"附带决策建议的月度报告","x.servicios":"服务","x.sin-costo":"免费","x.sumate-a-la-red":"加入协作网络","x.toma":"镜头","x.trabajo":"作品","x.unasp-40-anos":"UNASP · 40 周年","x.ver-caso":"查看案例 →","moneda.jpy":"日元","moneda.eur":"欧元","moneda.cny":"人民币","envio.nota":"我们会通过邮件发送一份申请副本给你。","envio.enviando":"发送中…","envio.error":"消息未能发送。请检查网络后重试，或写信至 hola@agenciamelon.com。","envio.limite":"我们在短时间内收到了来自你网络的多条消息。请稍等几分钟后重试。","envio.verificar":"无法确认你是真人用户。请重试。","caso.volver":"全部作品","caso.anterior":"上一个项目","caso.siguiente":"下一个项目","caso.tomas":"更多项目画面","caso.mas":"更多项目","pieza.portafolio":"查看 {0} 的作品集","pt.entrando":"正在登录…","pt.e-entrar":"邮箱或密码不正确。","pt.e-bloqueo":"尝试次数过多。请等待 15 分钟后重试。","pt.e-sin-confirmar":"请先通过我们发送的链接确认邮箱。我们刚刚重新发送了一次。","pt.e-revision":"你的账户仍在审核中。开通后我们会发邮件通知你。","pt.e-suspendida":"此账户已暂停。请写信至 hola@agenciamelon.com。","pt.e-clave-comun":"该密码容易被猜到，或与你的邮箱、姓名相似。请换一个。","cookies.region":"Cookie 提示","cookies.tit":"统计类 Cookie","cookies.txt":"我们使用 Google Analytics 了解哪些页面被访问，以改进网站。只有在你同意后才会启用，你可以随时更改选择。","cookies.mas":"隐私政策","cookies.aceptar":"接受","cookies.rechazar":"拒绝","cookies.pie":"Cookie 偏好设置","sala.escenas":"影片场景"}