{"contacto.anim-2d":"2D animation","contacto.anim-cuadro":"Frame-by-frame animation","contacto.anim-3d":"3D animation","x.email-marketing":"Email marketing","moneda.jpy":"Japanese yen","moneda.eur":"Euro","moneda.cny":"Chinese yuan","lg.slug":"Legal information · Agencia Melón","lg.documentos":"Legal documents","lg.actualizado":"Last updated:","lg.fecha":"October 11, 2026","lg.indice":"In this document","lg.enlace-privacidad":"Privacy Policy","lg.enlace-terminos":"Terms of Service","contacto.consent-a":"I agree that Agencia Melón may use this information to reply to my inquiry, in line with the","rd.consent-a":"I have read and accept the","rd.consent-b":": Agencia Melón will use this information only to review my application to the network.","pt.terminos-a":"I accept the","pt.terminos-b":"and","pt.terminos-c":"of Agencia Melón.","pt.mostrar":"Show","pt.ocultar":"Hide","pt.mostrarClave":"Show password","pt.ocultarClave":"Hide password","pt.fuerza":"Strength: {0}","pt.f0":"empty","pt.f1":"very weak","pt.f2":"weak","pt.f3":"fair","pt.f4":"strong","pt.okLogin":"We’re finishing the portal. We’ll let you know at {0} when it’s ready.","pt.okRec":"If {0} has a portal account, we’ve sent it a link to create a new password. It expires in 2 hours.","pt.okReg":"Thank you, {0}. We sent a link to {1}: open it to confirm your email and your account will be active right away.","pt.slug":"Client portal · Agencia Melón","pt.tit":"Your project, all in one place.","pt.bajada":"Follow every step, your tasks and your project’s links.","pt.acceso":"Access for clients with an active project.","pt.tabs":"Portal access","pt.tab-login":"Sign in","pt.tab-registro":"Create account","pt.contrasena":"Password","pt.e-contrasena":"Enter your password.","pt.recordarme":"Remember me on this device","pt.olvido":"Forgot your password?","pt.entrar":"Enter the portal","pt.rec-tit":"Recover your access","pt.rec-txt":"Enter your account email and we’ll send you a link to create a new password.","pt.rec-enviar":"Send link","pt.rec-volver":"Back to sign in","pt.empresa":"Company or brand","pt.e-empresa":"Enter your company or brand.","pt.contrasena-nueva":"Create a password","pt.ayuda-contrasena":"At least 8 characters, with letters and numbers.","pt.e-contrasena-nueva":"Use at least 8 characters, with letters and numbers.","pt.confirmar":"Confirm the password","pt.e-confirmar":"The passwords don’t match.","pt.e-terminos":"Please accept the terms to create your account.","pt.crear":"Create account","pt.timbre":"Sent · Portal","pt.ok-tit":"Check your inbox.","pt.ok-nota":"Nothing yet? Check your spam folder or write to us at hola@agenciamelon.com.","mm.slug":"Index · Mesa Melón","mm.nav":"Menu","mm.ajustes":"Language and currency","meta.title":"Branding & Design Studio in Santiago, Chile · Agencia Melón","meta.desc":"Design and technology studio in Santiago, Chile: branding, web and software, packaging, 3D and video, automation and WhatsApp CRM. Free 30-minute call.","gen.saltar-al-contenido":"Skip to content","gen.propuesta-final-mesa-melon":"Final proposal · Mesa Melón","nav.agencia-melon-inicio":"Agencia Melón, home","nav.principal":"Main","x.trabajo":"Work","x.servicios":"Services","x.programas":"Programs","x.estudio":"Studio","x.contacto":"Contact","x.portal-clientes":"Client portal","nav.idioma":"Language","x.agenda-un-diagnostico":"Book a discovery call","nav.portal-clientes":"Client portal →","hero.estudio-de-diseno-santiago":"Design studio · Santiago, Chile","hero.la-marca-entera-hecha":"The whole brand, made by hand and by machine.","hero.somos-un-estudio-de":"We’re a design studio in Santiago. Strategy, identity, web, software, production and marketing all come off the same table, with handmade work and today’s tools, so your brand looks, works and grows as one.","hero.en-la-mesa-papel":"On the table: paper, screen and film","hero.papel":"Paper","hero.pantalla":"Screen","hero.pelicula":"Film","hero.agenda-un-diagnostico-gratuito":"Book a free discovery call","hero.ver-el-trabajo":"See the work","x.diagnostico-melon":"Melón Discovery","x.30-minutos":"30 minutes","x.sin-costo":"Free","hero.mesa-de-taller-vista":"Workshop table seen from above: dark brown linen over wood, sheets of kraft and cotton paper and a cream card with a gilded edge, in low afternoon light","hero.tarjetas-de-presentacion-de":"Agencia Melón business cards in peach and cream, with the isotype blind-embossed","hero.relieve-seco-2025":"Blind embossing · 2025","hero.papel-tarjeta-melon":"Paper · Melón card","hero.pagina-de-inicio-del":"Pharma Control website home page over a laboratory photo","hero.sitio-web-2025":"Website · 2025","hero.pantalla-pharma-control":"Screen · Pharma Control","hero.fotograma-del-escudo-redibujado":"Still of the redrawn Escuela Maranata crest, with sun, cloud and dove","hero.escudo-en-3d-2026":"3D crest · 2026","hero.pelicula-maranata":"Film · Maranata","hero.la-palabra-nortika-en":"The word Nortika hot-stamped in gold on light-blue paper","hero.papel-nortika":"Paper · Nortika","hero.superficie-de-taller-contenido":"Workshop surface · Content and photography","hero.hola-te-muestro-lo":"Hi. Let me show you what we do.","hero.melon-el-personaje-del":"Melón, the studio’s paper cut-out character, waves hello. Press to wave again.","trabajo.trabajo-seleccionado":"Selected work","trabajo.seis-cortes-de-lo":"What comes off the table.","trabajo.cada-ficha-dice-su":"Each card names its material: paper, screen or film. Filter by discipline and by industry.","trabajo.filtrar-el-trabajo":"Filter the work","trabajo.trabajo-de":"Work in","trabajo.disciplina":"Discipline","trabajo.todo":"everything","x.estrategia":"Strategy","x.identidad":"Identity","x.produccion":"Production","x.organico":"Handcraft","x.ia":"AI","x.automatizacion":"Automation","programas.construir-auto":"Includes process automation: workflows, integrations, CRM and AI bots or assistants.","trabajo.para":"for","trabajo.rubro":"Industry","trabajo.todos-los-rubros":"every industry","trabajo.cafes-y-alimentos":"Cafés and food","trabajo.salud":"Health","trabajo.educacion":"Education","trabajo.marcas-de-autor":"Independent brands","trabajo.limpiar-filtros":"Clear filters","x.01-marca":"01 Brand","trabajo.anillo-dopa-con-piedra":"DOPA ring with a marquise stone and pavé, on orange sand in raking light, with the blue calligraphic logotype","trabajo.lujo-urbano-actitud-gotica":"Urban luxury, gothic attitude","trabajo.identidad-y-direccion-de":"Identity and art direction for an independent jeweller whose pieces shine as brightly on sand as in the dark.","x.identidad-organico":"Identity · Handcraft","x.ver-caso":"View case →","trabajo.ver-caso-dopa-jewelry":"View the DOPA Jewelry case","x.02-digital":"02 Digital","trabajo.landing-de-farmaexpo-2026":"FarmaExpo 2026 landing page in violet and electric blue, with the registration form and the fair’s schedule","trabajo.la-puerta-de-entrada":"The front door to a pharmaceutical fair","trabajo.plataforma-de-inscripcion-con":"Registration platform with credential validation and automated reports for more than 1,000 professionals.","trabajo.software-web":"Software · Web","trabajo.ver-caso-farmaexpo-2026":"View the FarmaExpo 2026 case","trabajo.paquete-de-expreso-de":"Expreso de tus Sueños package wrapped in pixel-pattern paper, tied with string and a kraft tag, among coffee plants with red cherries","trabajo.region-de-o-higgins":"O’Higgins Region","trabajo.un-cafe-que-se":"A coffee served like a journey","trabajo.tren-taza-y-una":"A train, a cup and a dreamer: an illustrated system that runs from wrapping paper to the street sign.","trabajo.ver-caso-expreso-de":"View the Expreso de tus Sueños case","x.03-contenido":"03 Content","trabajo.landing-del-curso-de":"Landing page for the Cecinas Marga Marga charcuterie course on a laptop, over a photo of the class","trabajo.region-de-valparaiso":"Valparaíso Region","trabajo.un-curso-artesanal-con":"An artisan course, completely sold out","trabajo.landing-y-campana-en":"Landing page and Meta campaign for an intensive charcuterie course: every seat taken and over CLP 5 million in ticket sales.","trabajo.marketing-web-organico":"Marketing · Web · Handcraft","trabajo.ver-caso-cecinas-marga":"View the Cecinas Marga Marga case","trabajo.delantal-de-lino-crema":"Cream linen apron with the arched La Sesión Café logo, a cup and the word Café","trabajo.una-marca-lista-antes":"A brand ready before the doors open","trabajo.identidad-para-una-cafeteria":"Identity for a specialty coffee shop in Villa Alemana, created one week before opening and applied from the apron to the shop window.","trabajo.estrategia-identidad":"Strategy · Identity","trabajo.ver-caso-la-sesion":"View the La Sesión Café case","trabajo.escudo-redibujado-de-la":"Redrawn crest of Escuela Particular Maranata, with sun, cloud and dove, over a photo of the school","trabajo.un-escudo-que-cobra":"A crest that comes to life","trabajo.redibujamos-el-escudo-y":"We redrew the crest and the eagle of a school in Valdivia and set them in motion, with 3D animation by Claudio Rojas Urrutia.","x.identidad-produccion":"Identity · Production","trabajo.ver-caso-escuela-maranata":"View the Escuela Maranata case","x.04-mano-y-maquina":"04 Hand and machine","trabajo.palabra-nortika-con-hot":"The word Nortika hot-stamped in gold on textured light-blue paper","trabajo.de-coni-design-a":"From Coni Design to Nortika: changing your name without losing the people who already knew you.","trabajo.estrategia-identidad-organico":"Strategy · Identity · Handcraft","x.en-el-indice":"In the index","trabajo.pagina-de-inicio-del":"Pharma Control website home page over a laboratory photo","trabajo.sitio-corporativo-para-un":"Corporate website for a pharmaceutical research center, now its main contact channel.","trabajo.tienda-en-linea-de":"Dani & Darian Frutos Secos online store over sacks of spices","trabajo.tienda-en-linea-para":"Online store for a nuts and dried fruit brand from Ñuñoa.","trabajo.biblia-forrada-en-cuero":"Bible bound in brown leather, tied with a leather strap and engraved with the couple’s names and the date, on a white background with dried petals","x.biblia-matrimonial":"Wedding Bible","trabajo.brasil":"Brazil","trabajo.una-biblia-forrada-en":"A leather-bound Bible engraved with a couple’s names and wedding date.","trabajo.pieza-por-los-40":"Piece for UNASP’s 40th anniversary: aerial view of the campus in a gold frame, with gold lettering","x.unasp-40-anos":"UNASP · 40 years","trabajo.cuatro-decadas-de-una":"Four decades of a university told in chronological panels.","trabajo.tarjetas-de-presentacion-de":"AGI Group business cards in navy and white, over a view of Santiago at sunset","trabajo.papeleria-para-una-asesoria":"Stationery for a real-estate management consultancy.","trabajo.hoja-circuito-de-nodex":"Nodex circuit leaf embossed on violet paper","trabajo.identidad-en-relieve-para":"Embossed identity for a tech services company, formerly Segutech.","trabajo.vini-un-mono-kawaii":"Vini, a kawaii 3D monkey with a bandana and a fanny pack, on a turquoise background","trabajo.una-mascota-kawaii-llevada":"A kawaii mascot brought into 3D. A collaboration.","trabajo.tarjetas-de-agencia-melon":"Agencia Melón cards with the blind-embossed isotype, on peach and cream paper","trabajo.nuestra-propia-tarjeta-relieve":"Our own card: blind embossing on peach paper. An internal studio exploration.","plano.cerrar":"Close","flot.accesos":"Quick links","flot.cta":"Book your discovery call","flot.arriba":"Back to top","x.escena":"Scene","x.toma":"Take","plano.leer-historia-completa":"Read the full story","estudio.una-marca-no-termina":"A brand doesn’t end at the logo.","estudio.melon-nacio-en-2025":"Melón was born in 2025 with a simple idea: a brand doesn’t end at the logo. It ends when someone touches it, browses it, sees it move and comes back. That’s why paper and code, the camera and artificial intelligence share our table. We cut every project into clear parts and deliver it whole, led by the same people from start to finish.","estudio.conoce-el-estudio":"Meet the studio","servicios.ocho-oficios-una-sola":"Eight disciplines, one table.","servicios.los-ordenamos-en-cuatro":"We group them into four capabilities so you know where to start. We do them together so you don’t have to coordinate four suppliers.","servicios.capacidades-del-estudio":"Studio capabilities","servicios.01-papel-con-relieve":"01 · Embossed paper","servicios.marca":"Brand","servicios.decidir-quien-eres-y":"Deciding who you are and making it visible.","x.abrir-solapa":"Open the flap","servicios.02-pantalla":"02 · Screen","servicios.sitios-y-sistemas-que":"Sites and systems that work for your brand.","servicios.03-pelicula":"03 · Film","servicios.contenido-y-crecimiento":"Content and growth","x.imagenes-que-se-recuerdan":"Images people remember, campaigns you can measure.","servicios.04-papel-y-malla":"04 · Paper and mesh","servicios.mano-y-maquina":"Hand and machine","servicios.el-papel-y-la":"Paper and AI at the same table.","servicios.01-marca-decidir-quien":"01 · Brand. Deciding who you are and making it visible.","servicios.estrategia-identidad":"Strategy + Identity","servicios.estrategia-de-marca":"Brand strategy","servicios.antes-de-dibujar-decidimos":"Before we draw, we decide. We define who you’re talking to, what you promise and why people choose you, and we put it in writing so your whole team designs, sells and communicates in the same direction.","servicios.diagnostico-y-entrevistas":"Assessment and interviews","servicios.posicionamiento-y-propuesta-de":"Positioning and value proposition","servicios.arquitectura-de-marca-y":"Brand and offer architecture","servicios.naming-y-verbalizacion":"Naming and verbal identity","servicios.tono-de-voz-y":"Tone of voice and key messages","servicios.hoja-de-ruta-de":"Launch roadmap","servicios.branding-e-identidad":"Branding and identity","servicios.sistemas-visuales-completos-no":"Complete visual systems, not just logos: symbol, typography, color, patterns and illustration that work just as well on a sign, a package or a phone screen.","servicios.logotipo-y-sus-versiones":"Logo and its versions","servicios.paleta-y-tipografia":"Palette and typography","servicios.sistema-grafico-patrones-iconos":"Graphic system: patterns, icons and illustration","servicios.papeleria-y-aplicaciones":"Stationery and applications","servicios.manual-de-marca":"Brand guidelines","servicios.archivos-maestros-listos-para":"Production-ready master files","servicios.02-digital-sitios-y":"02 · Digital. Sites and systems that work for your brand.","servicios.web-software":"Web + Software","servicios.desarrollo-web":"Web development","servicios.sitios-y-tiendas-disenados":"Websites and online stores designed and built by the same team that made your brand: fast, easy to manage and made to get visitors to act, whether that’s buying, signing up or getting in touch.","servicios.arquitectura-de-contenidos-y":"Content architecture and user experience","servicios.diseno-de-interfaz":"Interface design","servicios.sitio-corporativo-o-landing":"Corporate site or landing page","servicios.tienda-en-linea":"Online store","servicios.administrador-de-contenidos":"Content management system","servicios.seo-tecnico-y-analitica":"Technical SEO and analytics","servicios.hosting-y-mantencion":"Hosting and maintenance","servicios.desarrollo-de-software":"Software development","servicios.para-cuando-la-planilla":"For when the spreadsheet is no longer enough: custom platforms, client portals, registration systems and integrations that organize the operation behind your brand.","servicios.levantamiento-de-procesos":"Process mapping","servicios.plataformas-y-aplicaciones-web":"Custom platforms and web apps","servicios.portales-de-clientes-y":"Client portals and internal dashboards","servicios.integraciones-con-pagos-correo":"Payment, email and CRM integrations","servicios.automatizaciones":"Automations and integrations (CRM, forms, workflows, AI assistants)","servicios.documentacion-y-soporte":"Documentation and support","servicios.03-contenido-y-crecimiento":"03 · Content and growth. Images people remember, campaigns you can measure.","servicios.produccion-marketing":"Production + Marketing","servicios.produccion-cinematografica-video-y":"Cinematic production: video and photography","x.direccion-de-arte-camara":"Art direction, camera and post-production so your brand looks as cared-for in motion as it does on paper: brand films, campaigns, product, spaces and portraits.","x.concepto-y-guion":"Concept and script","x.direccion-de-arte-y":"Art direction and casting","x.fotografia-de-producto-espacio":"Product, space and portrait photography","x.pelicula-de-marca-y":"Brand film and campaign assets","x.animacion-2d-3d-y":"2D and 3D animation and logo motion","x.edicion-color-y-sonido":"Editing, color and sound","servicios.formatos-para-pantalla-web":"Formats for screen, web and social (16:9, 4:5 and 9:16)","servicios.campanas-que-conectan-lo":"Campaigns that connect what people see with what you measure: content, paid media, email marketing, funnels and data, in one conversation between design and results.","x.plan-de-marketing-y":"Marketing plan and calendar","x.contenido-para-redes":"Social media content","x.pauta-en-meta-y":"Paid media on Meta and Google","x.landings-y-embudos-de":"Landing pages and sales funnels","x.email-y-automatizaciones":"Email marketing: newsletters, sequences and automations","x.reporte-mensual-con-decisiones":"Monthly report with decisions","servicios.04-mano-y-maquina":"04 · Hand and machine. Paper and AI at the same table. It runs through everything else.","servicios.organico-ia":"Handcraft + AI","servicios.diseno-organico":"Handcrafted design","servicios.el-oficio-que-se":"The work you can touch: paper, embossing, hot-stamping, leather, linen, bookbinding, packaging, editorial and illustration. It’s the part of the brand people keep.","servicios.packaging-y-etiquetas":"Packaging and labels","servicios.diseno-editorial-e-impresos":"Editorial and print design","servicios.papeleria-con-acabados-relieve":"Stationery with special finishes: embossing, hot-stamping and die-cutting","servicios.ilustracion-y-lettering":"Illustration and lettering","servicios.grafica-para-espacios-y":"Graphics for spaces and exhibitions","servicios.supervision-de-imprenta-y":"Print and production supervision","servicios.diseno-con-ia":"Design with AI","servicios.usamos-la-ia-como":"We use AI as one more tool in the workshop: to explore more directions in less time, adapt images to new formats, prototype campaigns and build assistants. Always with human direction, clear rights, and telling you when we use it.","servicios.exploracion-visual-y-moodboards":"Visual exploration and generative moodboards","servicios.extension-y-adaptacion-de":"Extending and adapting images to new formats","servicios.prototipos-de-campana-y":"AI campaign and video prototypes","servicios.asistentes-conversacionales-y-automatizaciones":"Conversational assistants and automations","servicios.flujos-de-produccion-asistida":"AI-assisted production workflows for your team","servicios.politica-de-uso-responsable":"Responsible AI use policy","servicios.no-sabes-por-cual":"Not sure where to start? That’s what the discovery call is for: in 30 minutes we work out what your brand needs first.","servicios.arma-tu-orden-de":"Build your work order","servicios.ver-servicios":"See services","sala.sala-de-proyeccion-contenido":"Screening room · Content and growth","sala.pelicula-loop":"Agencia Melón film, no sound: a melon slice on a dark set, a road trip through fields at sunset and a graduation ceremony","sala.plano-panoramico-de-un":"Wide shot of a dark set: a melon slice on a pedestal, lit by a spotlight that casts its silhouette on the wall, facing a cinema camera on a tripod","sala.una-produccion-de-agencia":"An Agencia Melón production · Santiago","sala.contenido-y-fotografia":"Content and photography","sala.contenido-y-fotografia-de":"Content and photography by Agencia Melón, in 2.39:1 widescreen format.","sala.creditos-de-la-capacidad":"Capability credits","sala.formatos-16-9-4":"16:9, 4:5 and 9:16 formats","sala.ver-el-caso-maranata":"See the Maranata case","programas.programas-orden-de-trabajo":"Programs · Work order","x.en-que-momento-esta":"Where is your brand right now?","programas.elige-el-programa-que":"Pick the program that matches your moment, or build your order discipline by discipline. Each program says what it includes and how long it takes; the exact price comes out of the discovery call.","programas.proyectos-desde-500-000":"Projects from 500,000 Chilean pesos","programas.proyectos-desde":"Projects from","programas.sello-precio":"$500,000","programas.programa-01":"Program 01","programas.lanzar":"Launch","programas.abre-con-todo-listo":"Open with everything ready.","programas.abro-en-dos-meses":"“I open in two months and I have nothing.”","x.que-lleva":"What’s included","programas.marca-digital":"Brand + Digital","x.cuanto-demora":"How long","programas.4-a-8-semanas":"4 to 8 weeks","programas.programa-02":"Program 02","programas.crecer":"Grow","programas.que-afuera-se-note":"Let the world see how good you are.","programas.vendemos-bien-pero-no":"“We sell well, but it doesn’t show.”","programas.digital-contenido-y-crecimiento":"Digital + Content and growth","programas.segun-la-campana":"Depends on the campaign","programas.programa-03":"Program 03","programas.renovar":"Renew","programas.cambia-de-piel-sin":"Shed your skin without losing your people.","programas.cambiamos-mas-rapido-que":"“We’ve changed faster than our image.”","programas.marca-mano-y-maquina":"Brand + Hand and machine","programas.3-a-6-semanas":"3 to 6 weeks","programas.programa-04":"Program 04","programas.construir":"Build","programas.software-a-la-medida":"Software tailored to your operation.","programas.la-planilla-ya-no":"“The spreadsheet can’t keep up anymore.”","programas.segun-alcance":"Depends on scope","programas.o-arma-tu-orden":"Or build your order, discipline by discipline.","programas.ocho-oficios-en-cuatro":"Eight disciplines in four capabilities, plus automation as an extension of Software. Every tag you stamp is written on the order.","programas.01-marca":"01 · Brand","programas.02-digital":"02 · Digital","programas.03-contenido-y-crecimiento":"03 · Content and growth","programas.04-mano-y-maquina":"04 · Hand and machine","programas.agencia-melon-taller":"Agencia Melón · Workshop","programas.n-o-0001":"No. 0001","programas.orden-de-trabajo":"Work order","programas.lo-que-elijas-se":"Whatever you choose is written here and carried straight into the discovery form.","programas.momento":"Moment","programas.fecha":"Date","programas.oficios":"Disciplines","programas.la-perforacion-marca-el":"The punch holes show the size of the job, not the price.","programas.llevar-la-orden-al":"Take the order to the discovery call","programas.vaciar-la-orden":"Clear the order","programas.en-tu-orden":"in your order","mym.taller-mano-y-maquina":"Workshop · Hand and machine","mym.el-papel-y-la":"Paper and AI, at the same table.","mym.diseno-que-se-toca":"Design you can touch.","mym.hacemos-relieve-hot-stamping":"We do embossing, hot-stamping, bookbinding and packaging by hand, and we use AI to explore, adapt and produce faster. They don’t compete: they correct each other. The hand gives the brand something to keep; the machine, more paths to find the right one.","mym.prueba-de-corte-pliego":"Cut test · Sheet 04","mym.mano-tarjetas-reales-de":"Hand: real Agencia Melón cards on peach and cream paper, with the slice blind-embossed","mym.maquina-las-mismas-tarjetas":"Machine: the same Agencia Melón cards reinterpreted with AI from the original photo, with gold foil, cotton paper with deeper embossing and a gilded edge, on kraft and linen","x.mano":"Hand","x.maquina":"Machine","mym.corte-entre-mano-y":"Cut between hand and machine","mym.relieve-seco-sobre-papel":"Blind embossing on peach and cream paper. Melón card, 2025.","mym.mano-pieza-fisica":"Hand · physical piece","mym.las-mismas-tarjetas-reinterpretadas":"The same cards, reinterpreted with AI from the real photo: gold foil, cotton paper and a gilded edge. You choose: with AI or without it.","mym.maquina-variante-con-ia":"Machine · AI variant","lab.lab-cuaderno-de-taller":"Client portal · Project logbook","x.bitacora":"Logbook","lab.lo-que-estamos-probando":"What your project looks like from the inside.","lab.experimentos-fechados-a-la":"Every client with an active project gets a logbook in the Portal: dated entries with what we did, what comes next and what we need from you. We keep talking by email; this is where the record lives.","lab.visitar-el-lab":"Go to the client portal","lab.cuaderno-n-o-1":"Notebook No. 07 · Sample project","lab.lab-01-oct-2026":"Entry 01 · Sep 2, 2026","lab.extender-el-archivo":"Discovery and proposal","lab.piezas-reales-del-portafolio":"We set goals, scope and timeline. Proposal approved by email.","x.en-curso":"In progress","lab.lab-02-oct-2026":"Entry 02 · Sep 23, 2026","lab.un-asistente-que-conoce":"Art direction","lab.el-asistente-conversacional-de":"We presented two identity routes; route B was chosen with color tweaks.","lab.en-pruebas":"Approved","lab.lab-03-oct-2026":"Entry 03 · Oct 10, 2026","lab.la-tajada-en-tres":"Brand system and website","lab.estudio-de-movimiento-del":"Stationery applied and first website screens. Next review: October 18.","metodo.metodo":"Method","metodo.como-trabajamos":"How we work.","metodo.cuatro-pasos-plazos-a":"Four steps, visible timelines and a portal where you follow every milestone.","metodo.paso-01":"Step 01","metodo.diagnostico":"Discovery","metodo.una-conversacion-de-30":"A free 30-minute conversation. We look at where your brand stands, what it needs first and what can wait. If we’re not the right studio for you, we’ll say so.","metodo.paso-02":"Step 02","metodo.propuesta-y-estrategia":"Proposal and strategy","metodo.recibes-una-propuesta-con":"You get a proposal with scope, timeline and a fixed price. Once it’s approved, we set the positioning, priorities and calendar.","metodo.paso-03":"Step 03","metodo.taller":"Workshop","metodo.disenamos-programamos-y-producimos":"We design, code and produce in short cycles, with reviews agreed in advance. You follow every milestone in the client portal.","metodo.paso-04":"Step 04","metodo.lanzamiento-y-cultivo":"Launch and growth","metodo.publicamos-imprimimos-y-medimos":"We publish, print and measure. We hand over the master files and, if you want to keep growing, we stay at the table.","prueba.prueba":"Proof","prueba.lo-que-el-trabajo":"What the work has already achieved.","prueba.sold-out":"Sold out","prueba.curso-intensivo-de-charcuteria":"Cecinas Marga Marga’s intensive charcuterie course: every seat taken and over CLP 5 million in ticket sales.","prueba.fuente-caso-marga-marga":"Source · Marga Marga case, 2025","prueba.cifra-mil":"1,000+","prueba.profesionales-inscritos-y-validados":"professionals registered and validated on the FarmaExpo 2026 platform.","prueba.fuente-caso-farmaexpo-2026":"Source · FarmaExpo case, 2026","prueba.5-regiones":"5 regions","prueba.de-chile-con-clientes":"of Chile with studio clients: Santiago, O’Higgins, Valparaíso, Atacama and Valdivia, plus São Paulo, Brazil.","prueba.fuente-portafolio-del-estudio":"Source · Studio portfolio","prueba.conteo-por-validar":"count to be confirmed","prueba.marcas-con-las-que":"Brands we’ve worked with","equipo.quien-esta-en-la":"Who’s at the table.","equipo.retrato-de-christian-lorca":"Portrait of Christian Lorca, wearing glasses and a cream shirt, smiling against a light grey background","equipo.director-artista-grafico":"Director & Graphic Artist","equipo.fundo-agencia-melon-en":"He founded Agencia Melón in 2025. A visual artist and full-stack developer, he draws the brand, writes the code and leads every project from start to finish. He’s the person you’ll have across the table.","equipo.retrato-de-sebasthian-guggiana":"Portrait of Sebasthian Guggiana, with glasses and a beard, smiling outdoors against a blurred green background","equipo.desarrollo-backend-e-integraciones":"Backend development and integrations","equipo.construye-lo-que-no":"He builds what you don’t see: platforms, databases and integrations with payments, email and CRM. He makes sure what we design works on launch day and every day after.","equipo.ademas-trabajamos-con-una":"We also work with a network of specialists in 3D animation, photography, illustration and video, brought in as each project needs and always credited by name.","equipo.conoce-la-red":"Meet the network","red.la-red":"The Network","red.sumamos-manos-expertas-cuando":"We bring in expert hands when the project calls for it.","red.dirigimos-una-red-de":"We lead a network of specialists in photography, animation, visual effects, 3D, identity, editorial and web design. We assemble the team each job needs and coordinate it from start to finish.","red.las-piezas-de-esta":"The pieces in this section belong to their authors, not to Melón, and always carry their signature.","red.ocho-piezas-de-la":"Eight pieces from the collaborator network","red.3d-y-cnc":"3D & CNC","red.render-de-una-cocina":"Render of a contemporary kitchen with black cabinetry, a wooden island with high stools and grey porcelain tile","red.render-arquitectonico-de-interiorismo":"Architectural interior rendering","red.autoria-de-renato-gallardo":"By Renato Gallardo · Melón Network","red.botella-rosada-del-coctel":"Pink bottle of Dellepiane Spirits’ American Club cocktail, with a black label, next to glasses of strawberry slush","red.celi-alzugaray-y-camila":"Celi Alzugaray and Camila Merino","red.ee-uu-y-argentina":"USA and Argentina","red.branding-y-packaging-american":"American Club branding and packaging","red.autoria-de-celi-alzugaray":"By Celi Alzugaray and Camila Merino · Melón Network","red.fotografia":"Photography","red.hamburguesa-con-queso-tomate":"Cheeseburger with tomato, onion and fries, shot in warm light against a dark green background","red.fotografia-comercial-y-direccion":"Commercial photography and design direction","red.autoria-de-nicolas-diaz":"By Nicolás Díaz · Melón Network","red.animacion":"Animation","red.animacion-2d-cuadro-a":"Silent frame-by-frame 2D animation: a campfire burns in a clearing with rocks and clouds, and a character in sunglasses puts it out with water","red.animacion-de-samuel-guerra":"animation by Samuel Guerra","red.animacion-2d-cuadro-a-2":"Frame-by-frame 2D animation","red.autoria-de-samuel-guerra":"By Samuel Guerra · Melón Network","red.muestra-de-efectos-visuales":"Silent visual effects reel: text composited onto a stadium pitch, a lit boxing ring, a period scene and planes among snowy mountains","red.muestra-de-efectos-visuales-2":"visual effects reel by Edson Jovanni","red.mexico":"Mexico","red.vfx-y-composicion-digital":"VFX and digital compositing","red.autoria-de-edson-jovanni":"By Edson Jovanni · Melón Network","red.bolsa-de-tela-para":"IRELYAS cloth tea bag, illustrated with green leaves and orange fruit and closed with a drawstring","red.exploracion-personal":"Personal exploration","red.autoria-de-diego-hernandez":"By Diego Hernández · Melón Network","red.portada-del-centro-de":"Cover for the Temuco Business Development Center: a mosaic of triangles with photos of local entrepreneurs","red.diseno-editorial-para-el":"Editorial design for the Business Development Center","red.autoria-de-gustavo-standen":"By Gustavo Standen · Melón Network","red.sitio-web-del-musico":"Musician Fran Bianco’s website on a desktop monitor, showing his next date and latest releases","red.diseno-web-y-branding":"Web design and music branding","red.autoria-de-gaston-farias":"By Gastón Farias · Melón Network","red.desliza-para-ver-las":"Swipe to see all eight cards →","red.eres-especialista-y-te":"Are you a specialist who likes working in a team? Send us your portfolio.","x.sumate-a-la-red":"Join the network","faq.preguntas-frecuentes":"Frequently asked questions","faq.antes-de-escribirnos":"Before you write to us.","faq.cuanto-cuesta-un-proyecto":"How much does a project cost?","faq.depende-del-alcance-como":"It depends on the scope. As a reference, our projects start at CLP 500,000. After the discovery call you get a proposal with a fixed price, no surprises.","faq.cuanto-demora":"How long does it take?","faq.una-identidad-toma-entre":"An identity takes 3 to 6 weeks, and a website 4 to 8. The exact calendar goes in the proposal.","faq.puedo-contratar-solo-una":"Can I hire you for just one part?","faq.si-puedes-partir-por":"Yes. You can start with the brand, the website, a campaign or automating a process (workflows, CRM, AI assistants). Everything is ready to add the next piece whenever you need it.","faq.usan-inteligencia-artificial":"Do you use artificial intelligence?","faq.si-como-una-herramienta":"Yes, as a workshop tool and never as a replacement for the idea. We tell you when and where we use it, and we look after the rights to every image.","faq.trabajan-fuera-de-santiago":"Do you work outside Santiago or Chile?","faq.si-hemos-trabajado-con":"Yes. We’ve worked with brands in five regions of Chile and with clients in Brazil. We meet by video call and share everything in the client portal.","contacto.trae-tu-idea-entera":"Bring your idea, whole or half-cut.","contacto.agenda-un-diagnostico-gratuito":"Book a free 30-minute discovery call. We reply within 24 business hours, on WhatsApp or by email.","contacto.agenda-tu-diagnostico":"Book your discovery call","contacto.escribenos-por-whatsapp":"Message us on WhatsApp","contacto.wa-href":"https://wa.me/56951429796?text=Hi%2C%20I%27d%20like%20to%20book%20a%20Mel%C3%B3n%20Discovery%20call%20for%20my%20brand.","contacto.respuesta-en-menos-de":"Reply within 24 business hours","contacto.por-videollamada":"By video call","contacto.asi-cortamos-cada-proyecto":"This is how we cut every project: into clear parts.","contacto.sobre-una-plancha-de":"On a cutting mat, Melón, the paper character, cuts itself into three parts that turn into pulp cubes.","contacto.stop-motion-12-fotogramas":"Stop-motion · 12 frames · paper cut-out","contacto.repetir-corte":"Cut again","contacto.pausar-corte":"Pause","contacto.reanudar-corte":"Play","contacto.hoja-de-diagnostico":"Discovery sheet","contacto.30-min-sin-costo":"30 min · free","contacto.hablemos":"Let’s talk.","contacto.cuentanos-lo-que-sepas":"Tell us what you know; we’ll cover the rest in the discovery call. We reply within one business day (Monday to Friday, 9 a.m. to 5 p.m. Santiago time).","contacto.anotamos-lo-que-traias":"We’ve filled in what you had on your work order. You can change it here.","contacto.tu-nombre":"Your name","contacto.como-te-llamas":"What should we call you?","contacto.escribe-tu-nombre":"Please enter your name.","contacto.marca-o-empresa":"Brand or company","contacto.si-aun-no-tiene":"No name yet? That works too","contacto.correo":"Email","contacto.tu-correo-cl":"you@email.com","contacto.revisa-el-correo-parece":"Check your email address; it looks incomplete.","contacto.opcional-si-prefieres-que":"Optional, if you’d rather we message you there.","contacto.que-necesitas":"What do you need?","contacto.todavia-no-lo-se":"I don’t know yet","x.elige-una-opcion":"Choose an option","contacto.por-lanzar":"About to launch","contacto.creciendo":"Growing","contacto.por-renovarse":"Due for a refresh","contacto.necesita-ordenar-su-operacion":"Needs to organize its operation","contacto.para-cuando":"When do you need it?","contacto.lo-antes-posible":"As soon as possible","contacto.en-1-a-3":"In 1 to 3 months","contacto.mas-adelante":"Later on","contacto.hay-una-fecha-fija":"There’s a fixed date","contacto.presupuesto-estimado-clp":"Estimated budget (CLP)","contacto.presupuesto-1":"$500,000 – $1,000,000","contacto.presupuesto-2":"$1,000,000 – $3,000,000","contacto.presupuesto-3":"$3,000,000 – $5,000,000","contacto.mas-de-5-000":"Over $5,000,000","contacto.prefiero-conversarlo":"I’d rather talk it through","contacto.nos-ayuda-a-proponerte":"It helps us propose something realistic.","contacto.cuentanos-mas":"Tell us more","contacto.que-hace-tu-marca":"What your brand does, what you want to achieve and whether there’s a date to keep in mind.","contacto.cuentanos-en-una-frase":"Tell us in one sentence what you need.","contacto.necesitamos-tu-autorizacion-para":"We need your permission to reply.","contacto.enviar-mensaje":"Send message","contacto.maqueta-este-formulario-no":"Mockup: this form doesn’t send any data.","pie.sello-de-cera-dorado":"Gold wax seal with the Agencia Melón isotype","pie.agencia-melon-volver-arriba":"Agencia Melón, back to top","pie.agencia-melon-es-un":"Agencia Melón is a design studio. Brand, digital, content and workshop, at one table.","pie.sitio":"Site","pie.informacion-legal":"Legal","pie.aviso-legal":"Legal notice","pie.politica-de-privacidad":"Privacy policy","pie.terminos-del-servicio":"Terms of service","pie.redes":"Social","pie.hecho-a-mano-y":"Made by hand and by machine in Las Condes","sala.escudo-redibujado-de-la-2":"Redrawn Escuela Maranata crest, with sun, cloud and dove","sala.animacion-3d-del-escudo-2":"Silent 3D animation of the Escuela Maranata crest","sala.escuela-maranata-escudo-animado":"Escuela Maranata · crest animated in 3D with Claudio Rojas Urrutia, 2026.","menu.abrir":"Menu","menu.cerrar":"Close","idioma.btn":"Language: {0}. Change language","filtro.def":"{0} featured · {1} projects","filtro.idx":"{1} projects · {0} featured","filtro.p1":"{0} project","filtro.pN":"{0} projects","filtro.c1":"{0} with a case study","filtro.cN":"{0} with case studies","filtro.rel":"No exact matches; showing {0} across every industry.","filtro.nada":"We haven’t published projects with that combination yet. See all the work or tell us about yours.","filtro.ia":"For now, AI shows up in these two pieces, extended with AI in the studio. Whenever we use it, we say so.","filtro.idxOn":"See less ({0}) ","filtro.idxOff":"See more ({0}) ","plano.esc":"Scene {0} · Take {1}","plano.vid":"{0} (silent animation)","ficha.cliente":"Client","ficha.lugar":"Location","ficha.anio":"Year","ficha.disciplinas":"Disciplines","ficha.origen":"Origin","ficha.creditos":"Credits","ficha.encargo":"Commission","caso.maranata.creditos":"3D animation of the crest and the eagles: Claudio Rojas Urrutia","ctl.reproducir":"Play","ctl.pausar":"Pause","orden.agregar":"Add to the order","orden.en":"On the order","orden.partir":"Start here","orden.entu":"In your order ✓","orden.pordefinir":"To be defined","orden.vacia":"The order is blank. Pick a program or stamp a discipline.","orden.quitar":"Remove {0} from the order","orden.cuenta":"<strong>{0}</strong> of 9 tags","orden.globo":"Pick a program and I’ll write it down.","orden.anotado":"Noted: {0}.","orden.quitado":"Removed: {0}.","orden.sinprog":"No program. Build your order by hand.","orden.blanco":"Blank order. Let’s start over.","form.okTit":"Done, we got your message.","form.okTxt":"We’ll write to you at {0} within 24 business hours. If it’s urgent, message us on WhatsApp.","estado.abierto":"Studio open, we reply today","estado.cerrado":"Studio closed, we reply tomorrow","estado.cerrado-hoy":"Studio closed, we open today at 9 a.m.","estado.cerrado-lunes":"Studio closed, we reply on Monday","pie.horario":"Monday to Friday, 9 a.m. to 5 p.m. (Santiago time)","corte.salida":"{0}% hand · {1}% machine","corte.vt":"{0}% hand, {1}% machine","prueba.cliente-farmaexpo":"FarmaExpo, opens in a new tab","prueba.cliente-pharma-control":"Pharma Control, opens in a new tab","prueba.cliente-agi-group":"AGI Group, opens in a new tab","prueba.cliente-nortika":"Nortika, opens in a new tab","prueba.cliente-la-sesion":"La Sesión Café, opens in a new tab","moneda.btn":"Currency: {0} ({1}). Change currency","moneda.sello":"Projects from {0}","moneda.rango":"{0} – {1}","moneda.mas-de":"Over {0}","moneda.nota":"Reference values in {0}; we invoice in CLP.","moneda.titulo":"Currency","moneda.clp":"Chilean peso","moneda.usd":"US dollar","moneda.brl":"Brazilian real","ctl.reanudar":"Resume","faq.precio-a":"It depends on each case: the scope, the timeline and what you already have in place. Our projects generally start from","faq.precio-b":". After the discovery call you get a proposal with a fixed price, no surprises.","contacto.presupuesto-estimado":"Estimated budget","rd.slug":"Application · Red Melón","rd.tit":"Join the network.","rd.bajada":"Tell us what you do and leave us your portfolio. When a project calls for your specialty, we’ll get in touch.","rd.ciudad":"City and country","rd.ciudad-ph":"City, country","rd.especialidad":"Specialty","rd.elige-oficio":"Choose your specialty","rd.esp-foto":"Photography","rd.esp-video":"Video and animation","rd.esp-branding":"Branding and packaging","rd.esp-editorial":"Editorial design","rd.esp-ilustracion":"Illustration","rd.esp-web":"Web and development","rd.esp-marketing":"Marketing and content","rd.esp-otra":"Other","rd.e-especialidad":"Choose your specialty.","rd.portafolio":"Link to your portfolio","rd.portafolio-ph":"https://behance.net/your-name","rd.portafolio-ayuda":"Behance, Instagram, Vimeo, your website or a shared folder.","rd.e-portafolio":"Paste a valid link to your portfolio.","rd.disponibilidad":"Availability","rd.disp-puntuales":"Project by project","rd.disp-part":"Part-time","rd.disp-full":"Full-time","rd.mensaje":"Anything else we should know","rd.mensaje-ph":"Clients, tools, the kind of project you enjoy most.","rd.e-consent":"Please accept the Privacy Policy.","rd.enviar":"Send application","rd.recibido":"Received · Red Melón","rd.ok-nota":"We sent a copy to your inbox.","rd.volver":"Back to the site","rd.okTit":"We received your portfolio, {0}.","rd.okTxt":"We’ll review it carefully, by hand. When a project calls for your specialty, we’ll write to you at {0}.","sala.aguilas-alt":"Águilas de Maranata badge: an eagle with spread wings over mountains, with a blue ribbon bearing the name","sala.aguilas-video":"Silent 3D animation of the Águilas de Maranata badge","sala.tomas":"Shots in the sequence","sala.toma-1":"Shot 1 of 4: crest","sala.toma-2":"Shot 2 of 4: animated crest","sala.toma-3":"Shot 3 of 4: Águilas de Maranata","sala.toma-4":"Shot 4 of 4: animated Águilas de Maranata","sala.cap-escudo":"Escuela Maranata · crest redrawn and animated in 3D with Claudio Rojas Urrutia, 2026.","sala.cap-aguilas":"Escuela Maranata · Águilas de Maranata badge, illustrated and animated in 3D with Claudio Rojas Urrutia, 2026.","sala.toma-anterior":"Previous shot","sala.toma-siguiente":"Next shot","visor.toma":"Take {0}/{1}","visor.imagen":"Image {0} of {1}: {2}","visor.video":"Video {0} of {1}: {2}","visor.ir":"Go to take {0} of {1}","gal.dopa-02":"DOPA silver ring with a marquise stone on a black background, reflected on the surface, with white strokes and swallows from the graphic system","gal.dopa-03":"DOPA ring and earrings with a gothic cross on wet stone, among candles and a gothic window, in black and white with the DOPA logo","gal.dopa-04":"DOPA silver ring shaped like a crown of thorns on a red and fuchsia glitter background","gal.dopa-05":"DOPA packaging: an open petrol-blue box with the logo and a Collection 01 Thorne card, on a purple tufted velvet sofa","gal.expreso-02":"Expreso de tus Sueños hanging sign on a brick wall: the dreamer runs along the rails holding a steaming cup","gal.expreso-03":"Expreso de tus Sueños grey pixel pattern: a locomotive, a steaming cup and the dreamer on rails, in alternating squares","gal.expreso-04":"White tote bag with the circular Expreso de tus Sueños seal: the dreamer runs with a cup along the rails","gal.expreso-05":"Two versions of the logo: Expreso de tus Sueños in dark green on light grey and Cocktail de tus Sueños in a light tone on dark green","gal.lasesioncafe-02":"La Sesión Café logo in white neon behind the shop window, decorated with snowflakes and Christmas ornaments","plano.ant":"Previous project: {0}","plano.sig":"Next project: {0}","plano.proyecto":"Project {0} of {1}: {2}","ficha.colaboracion":"Collaboration","ficha.exploracion":"Internal exploration","caso.vini.creditos":"Character by @maritooodles","caso.nortika.tit":"Rebrand: from Coni Design to Nortika","caso.nortika.lin":"We guided the move from Coni Design to Nortika: changing your name without losing the people who already knew you, with gold hot-stamped and embossed stationery.","caso.pharma-control.tit":"A corporate website for pharmaceutical science","caso.pharma-control.lin":"Corporate website for a pharmaceutical research center specializing in bioequivalence and analytical methods; today it is its main contact channel.","caso.dani-darian.tit":"An online store for nuts and dried fruit","caso.dani-darian.lin":"Responsive online store for a nuts and dried fruit brand from Ñuñoa, built to browse products and check out in a few steps.","caso.biblia.tit":"Editorial design: a wedding Bible","caso.unasp.tit":"Exhibition design for 40 years of history","caso.unasp.lin":"Art direction and exhibition design for a university’s 40th anniversary: four decades told in chronological panels drawn from its historical archive.","caso.agi.tit":"Business cards for AGI Group","caso.agi.lin":"Stationery and business cards for a real-estate management consultancy, in deep navy with architectural line work.","caso.nodex.tit":"From Segutech to Nodex","caso.nodex.lin":"Identity for a tech services company, formerly Segutech: a leaf with circuit nodes, embossed on paper.","caso.vini.tit":"A kawaii character, from sketch to 3D","caso.vini.lin":"3D modeling and rendering of Vini, a kawaii mascot designed for social media, packaging and merchandise, based on 2D sketches.","caso.tarjetas-melon.tit":"Our own card","gal.nortika-02":"Three stacks of business cards on blue paper with water reflections: the lime-green Coni Design card, the new cobalt-blue Nortika card and Constanza Agüero’s contact card, with the line “de aquí nace una nueva etapa” (a new chapter begins here)","gal.biblia-02":"The same Bible seen from above, with the leather strap unrolled in a spiral and the cover engraved with the names and date","gal.nortika-03":"Nortika seal embossed in blue on white paper: a little pig sitting by the sea with a monstera leaf and stars, and the line “Gracias por acompañarnos en este nuevo comienzo” (Thank you for joining us in this new beginning)","gal.nortika-04":"“Bienvenidos a Nortika” (Welcome to Nortika) postcard, an envelope with the logo and a photo of a workspace, over a pattern of pink 3D piglets, monstera leaves and stars","gal.biblia-03":"Open Bible beside its brown suede cover and loose leather strap, among dried petals on a white background","gal.unasp-02":"UNASP timeline panel, 1983–1993, with archive photos of the campus’s early years and the evolution of its logos","gal.unasp-03":"UNASP timeline panel, 1994–2003, with archive photos and a strip showing the campus buildings","gal.unasp-04":"UNASP timeline panel, 2004–2013, with archive photos of the new buildings, ceremonies and a section on the campus buildings (“Prédios”)","gal.unasp-05":"UNASP timeline panel, 2014–2023, with photos of events and openings, its journals and the list of degree programs by year","gal.nodex-01":"White Nodex card with the teal circuit leaf embossed, under leaf shadows on a taupe background","gal.nodex-02":"Nodex “Services” post: a 2019 iMac opened up and then running again, beside a list of drive swaps, RAM upgrades, cleaning and repairs for Windows and Mac computers","gal.nodex-03":"Nodex “Services” post: a website’s HTML code next to Segutech’s mobile homepage, offering websites, business email and made-to-measure brand design","gal.nodex-04":"Nodex “Services” post on Microsoft licenses: a Windows laptop on a wooden desk, next to copy about Windows 10 and 11 and the Office suite","gal.vini-3d-02":"Line sketch of Vini from the front, signed @maritooodles, with its eight-color palette","gal.vini-3d-03":"Line sketch of Vini from behind, with its curled tail, signed @maritooodles, with the same palette","visor.cuadrado":"Square","visor.horizontal":"Landscape","visor.modo":"Landscape format","gal.vini-3d-animado":"3D animation: Vini spins around on a turquoise background, no sound","trabajo.ver-caso-nortika":"View the Nortika case","trabajo.ver-caso-pharma-control":"View the Pharma Control case","trabajo.ver-caso-dani-darian":"View the Dani & Darian case","trabajo.ver-caso-biblia":"View the Wedding Bible case","trabajo.ver-caso-unasp":"View the UNASP · 40 years case","trabajo.ver-caso-agi":"View the AGI Group case","trabajo.ver-caso-nodex":"View the Nodex case","trabajo.ver-caso-vini":"View the Vini case","trabajo.ver-caso-tarjetas-melon":"View the Agencia Melón case","envio.nota":"We’ll email you a copy of your request.","envio.enviando":"Sending…","envio.error":"We couldn’t send your message. Check your connection and try again, or write to us at hola@agenciamelon.com.","envio.limite":"We’ve received several messages in a row from your connection. Please wait a few minutes and try again.","envio.verificar":"We couldn’t verify that you’re a person. Please try again.","caso.volver":"All work","caso.anterior":"Previous project","caso.siguiente":"Next project","caso.tomas":"More shots from the project","caso.mas":"More projects","pieza.portafolio":"See {0}’s portfolio","pt.entrando":"Signing in…","pt.e-entrar":"The email or password doesn’t match.","pt.e-bloqueo":"Too many attempts. Wait 15 minutes and try again.","pt.e-sin-confirmar":"Please confirm your email first with the link we sent you. We’ve just sent it again.","pt.e-revision":"Your account is still under review. We’ll email you when it’s active.","pt.e-suspendida":"This account is paused. Write to us at hola@agenciamelon.com.","pt.e-clave-comun":"That password is easy to guess or looks like your email or name. Choose another one.","cookies.region":"Cookie notice","cookies.tit":"Measurement cookies","cookies.txt":"We use Google Analytics to see which pages are visited and improve the site. It only turns on if you accept, and you can change your choice anytime.","cookies.mas":"Privacy policy","cookies.aceptar":"Accept","cookies.rechazar":"Decline","cookies.pie":"Cookie preferences","sala.escenas":"Film scenes"}