--- title: "利用規約" url: https://agenciamelon.com/ja/terms-ja/ lang: ja publisher: Agencia Melón SpA (Av. Apoquindo 6410, Of. 606, Las Condes, Santiago, Chile) updated: 2026-10-31 --- # 利用規約 本規約は、agenciamelon.comおよびAgencia Melón SpAのクライアントポータルのご利用について定めるものです。本サイトを利用することで本規約に同意したものとみなされますので、内容をよくお読みください。 ## 同意 本サイトを閲覧し、フォームを送信し、またはクライアントポータルでアカウントを作成することにより、お客様は本利用規約および当社の[プライバシーポリシー](https://agenciamelon.com/ja/privacy-policy-ja/)に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本サイトのご利用をお控えください。 ## 本サイトが提供するもの agenciamelon.comは、情報提供とお問い合わせのためのサイトです。当社の仕事、サービス、連絡方法をご紹介しています。掲載している提案内容、プログラム、期間、価格は参考情報であり、申込みの誘引にあたるものではありません。日本円（JPY）、米ドル（USD）、ブラジル・レアル（BRL）などで表示される金額は概算の換算額であり、ご請求は常にチリ・ペソ（CLP）で行います。 ## クライアントポータルのアカウント クライアントポータルは、プロジェクトの進捗、タスク、リンクを確認できる非公開のスペースです。アカウントは当社からの招待、またはご登録により開設され、ご登録の場合は有効化の前に当社が確認します。アカウントのご利用にあたり、次のことに同意いただきます。 - 正確な情報を提供し、最新の状態に保つこと。 - パスワードを適切に管理し、他人と共有しないこと。 - アカウントの不正利用に気づいた場合は、直ちに hola@agenciamelon.com までお知らせいただくこと。 本規約または法令に反して使用されたアカウントは、停止または閉鎖することがあります。 ## プロジェクトとご契約 各プロジェクトは、貴社と締結する提案書または契約書に従います。そこには範囲、期間、金額、支払条件が定められます。これらの書類の内容が本サイトの記載と異なる場合は、署名された書類が優先します。Melón診断は無料であり、いずれの当事者にも義務を生じさせるものではありません。 ## 知的財産権 本サイトのコンテンツ、Agencia Melónのブランド、そのシンボルマーク、キャラクターのMelón、コードおよびデザインは、Agencia Melón SpAまたはそのライセンサーに帰属し、Ley N° 17.336 sobre Propiedad Intelectual（知的財産法）によって保護されています。書面による許可なく、これらを複製、配布、改変し、または商業目的で使用することはできません。 Melónネットワークの作品は各作者に帰属し、その許可を得て掲載しています。クライアントのために制作した仕事はポートフォリオとして紹介しており、各案件の権利は、その契約で合意した内容に従います。 ## 第三者サイトへのリンク 本サイトには、SNSや、クライアント・協力者のサイトへのリンクが含まれています。当社はこれらのサイトを管理しておらず、その内容やプライバシーポリシーについて責任を負いません。各サイトのポリシーをご確認ください。 ## 責任 当社は、本サイトが適切に機能し、掲載情報が正確であるよう努めていますが、誤りや中断がないことを保証することはできません。法律で認められる範囲において、Agencia Melón SpAは、本サイトの利用または利用不能により生じた損害について責任を負いません。ただし、本項のいずれの定めも、該当する場合にLey N° 19.496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores（消費者権利保護法）がお客様に認める、放棄できない権利を制限するものではありません。 ## 利用の終了 本規約に違反した方については、本サイトまたはクライアントポータルへのアクセスを停止または制限することがあります。お客様はいつでも利用をやめることができ、[hola@agenciamelon.com](mailto:hola@agenciamelon.com)までご連絡いただければアカウントを閉鎖します。 ## 準拠法と管轄 本規約は、チリ共和国の法律に準拠します。一切の紛争はサンティアゴの通常裁判所に付託されるものとします。ただし、ご自身の住所地の裁判所に訴える権利を含め、Ley N° 19.496が消費者に認める権利を妨げるものではありません。 ## 規約の変更 当社は本規約を更新することがあります。重要な変更の場合は、施行の少なくとも15日前までに本サイト上でお知らせし、アカウントをお持ちの方にはメールでもご連絡します。 ## お問い合わせ 本規約についてご不明な点がある場合は、[hola@agenciamelon.com](mailto:hola@agenciamelon.com)までご連絡ください。