--- title: "デザイン、テクノロジー、制作をひとつのチームで" url: https://agenciamelon.com/ja/sabisu/ lang: ja description: "ブランディング、ウェブ・ソフトウェア開発、n8nによる業務自動化、B2Bメール、クラウドインフラ、WhatsApp CRM、映像・3D制作、パッケージデザイン。チリ・サンティアゴ（ラスコンデス）のデザインスタジオです。まずは30分の無料診断からお気軽にご相談ください。" publisher: Agencia Melón SpA (Av. Apoquindo 6410, Of. 606, Las Condes, Santiago, Chile) updated: 2026-10-31 --- # デザイン、テクノロジー、制作をひとつのチームで Agencia Melónは、チリ・サンティアゴのラスコンデスにあるデザイン＆テクノロジースタジオです。ブランディング、ウェブサイトやシステムの開発、業務自動化、インフラ構築、映像・3D制作、印刷物まで、チリ国内と海外の企業に向けて手がけています。同じチームがデザインし、開発し、制作するので、複数の外注先を調整する必要はありません。 ## 01 · ブランド 自分たちが何者かを定め、それを目に見える形にする。 - [ブランディング・アイデンティティ](https://agenciamelon.com/ja/sabisu/branding-identity.md): チリ・サンティアゴのデザインスタジオとして、ブランドを一から構築します。まず誰に語りかけ、何を約束し、なぜ選ばれるのかを定め、それをロゴ、書体、色、ステーショナリー、エディトリアル、空間までひとつのシステムとして形にします。一貫したブランドは信頼を生み、価格に見合う価値を支えます。 ## 02 · デジタル ウェブサイト、システム、そしてそれを支えるインフラ。 - [ウェブ制作・ソフトウェア開発](https://agenciamelon.com/ja/sabisu/web-software-development.md): チリ・サンティアゴを拠点に、コーポレートサイト、ECサイト、顧客ポータル、オーダーメイドのウェブプラットフォームをデザイン・開発しています。ブランドを理解しているチームがそのままコードを書くので、ブランドらしい見た目で表示が速く、外部に頼らず社内で更新できるサイトに仕上がります。 - [業務自動化・B2Bメール](https://agenciamelon.com/ja/sabisu/automation-b2b-email.md): チリ・サンティアゴのAgencia Melónは、営業やバックオフィスの繰り返し作業をn8nのワークフローとPostgreSQLデータベースで自動化し、メールが迷惑メールフォルダではなく受信トレイに届くよう設定します。B2Bのメールキャンペーンや、重要な数字をひと目で確認できるダッシュボードも構築します。 - [クラウドインフラ・セキュリティ](https://agenciamelon.com/ja/sabisu/cloud-infrastructure-security.md): チリ・サンティアゴのAgencia Melónは、ウェブサイト、メール、自動化ツールが動くサーバーの構築と保守を行っています。専用リソースを持つVPSサーバー、止めずに進める移行、正しく設定されたDNSとメール、Cloudflareによる保護、サーバー外に保管する自動バックアップまで対応します。 ## 03 · コンテンツと成長 記憶に残るビジュアルと、売上につながる対話。 - [映像制作・3D・試作](https://agenciamelon.com/ja/sabisu/video-3d-animation.md): チリ・サンティアゴのAgencia Melónは、ブランドムービー、写真、2D・3Dアニメーション、VFX、そして製品・展示ブース・空間のCGIレンダリングを制作しています。さらに3Dで試作し、量産前にパッケージや製品を検証するためのパーツを3Dプリントで出力します。 - [WhatsApp・オムニチャネル・CRM](https://agenciamelon.com/ja/sabisu/whatsapp-api-crm.md): チリ・サンティアゴのAgencia Melónは、WhatsApp Businessの公式APIをChatwootなどの共有受信箱と御社のCRMに連携します。チーム全員がひとつの番号から対応でき、会話履歴の保存、担当の割り振り、注文やフォローアップの自動通知まで実現できます。 ## 04 · 手仕事と機械 手に取れる仕事。紙、素材、そして製造。 - [パッケージデザイン・印刷制作](https://agenciamelon.com/ja/sabisu/packaging-print-production.md): チリ・サンティアゴのスタジオとして、箱、ラベル、印刷物をデザインし、素材と加工を選び、入稿データを作成して、印刷所での製造まで伴走します。紙、エンボス、箔押し、型抜き、革、リネン、製本など、手に取って感じられる仕事です。 ## 進め方 1. **診断**: 30分・無料。事業内容、課題、そして現在お持ちのものを把握します。 2. **作業範囲書**: 範囲、納品物、スケジュール、費用を、着手前に書面でお示しします。 3. **制作**: 進捗はクライアントポータルでいつでも確認でき、レビューは事前に合意したタイミングで行います。 4. **納品とサポート**: マスターデータ、アカウント情報、操作トレーニングをお渡しします。納品後もご相談いただけます。 ## よくあるご質問 ### どのサービスが必要かわからない場合、何から始めればよいですか？ まずは診断から始めましょう。30分・無料の面談で、御社のブランド、ウェブサイト、業務プロセスを確認し、最初に取り組むべきことをお伝えします。ご要望に対して私たちが最適な選択肢でない場合も、正直にそうお伝えします。 ### チリ国外の企業とも仕事をしていますか？ はい。スタジオはサンティアゴ・ラスコンデス（Av. Apoquindo 6410）にあり、チリ国内だけでなく海外の企業ともリモートで仕事をしています。打ち合わせはビデオ通話で、スペイン語・英語・ポルトガル語で対応します。一度にお引き受けするプロジェクトの数を絞り、一つひとつに必要な時間をかけています。進捗はすべてクライアントポータルで確認いただけます。 ### 見積もりはどのように出してもらえますか？ 診断のあと、作業範囲、納品物、スケジュール、費用をまとめた作業範囲書を作成します。まずはひとつのサービスから始め、あとから別のサービスを追加することもできます。同じチームが担当するので、全体の一貫性が保たれます。 ### プロジェクトの進捗はどのように確認できますか？ クライアントポータルで確認いただけます。タスク、進捗、ファイル、リンクを一覧でき、確認が必要な更新があればメールでお知らせします。 ## お問い合わせ - Agencia Melón SpA · Av. Apoquindo 6410, Of. 606, Las Condes, Santiago, Chile - hola@agenciamelon.com - WhatsApp: https://wa.me/56951429796 - 無料診断を予約する（30分）: https://agenciamelon.com/ja/#diagnostico